guǐ chē
鬼车 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

嘉佑六年秋，九月二十有八日，天愁无光月不出。
浮云蔽天众星没，举手向空如抹漆。
天昏地黑有一物，不见其形，但闻其声。
其初切切凄凄，或高或低。
乍似玉女调玉笙，众管参差而不齐。
既而咿咿呦呦，若轧若抽。
又如百两江州车，回轮转轴声哑呕。
鸣机夜织锦江上，羣鴈惊起芦花洲。
吾谓此何声，初莫穷端由。
老婢扑灯呼儿曹，云此怪鸟无匹俦。
其名为鬼车，夜载百鬼凌空游。
其声虽小身甚大，翅如车轮排十头。
凡鸟有一口，其鸣已啾啾。
此鸟十头有十口，口插一舌连一喉。
一口出一声，千声百响更相酬。
昔时周公居东周，厌闻此鸟憎若雠。
夜呼庭氏率其属，弯弧俾逐出九州。
射之三发不能中，天遣天狗从空投。
自从狗啮一头落，断颈至今青血流。
尔来相距三千秋，昼藏夜出如鸺鶹。
每逢阴黑天外过，乍见火光惊辄堕。
有时余血下点污，所遭之家家必破。
我闻此语惊且疑，反祝疾飞无我祸。
我思天地何茫茫，百物巨细理莫详。
吉凶在人不在物，一蛇两头反为祥。
却呼老婢炷灯火，卷帘开户清华堂。
须臾云散众星出，夜静皎月流清光。

平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄仄，平平平平仄仄仄。
平平仄平仄平仄，仄仄仄○○仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平，仄○○平。
○平仄仄平平，仄平仄平。
仄仄仄仄○仄平，仄仄○平平仄平。
仄平平平平平，仄仄仄平。
仄○仄仄平平平，○平仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄平仄平平平。
平仄仄平平，平仄平平平。
仄仄仄平平平平，平仄仄仄平仄平。
○平平仄平，仄仄仄仄平○平。
○平平仄平仄仄，仄○平平平仄平。
平仄仄仄仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平，平平仄仄○○平。
仄平平平平平平，仄○仄仄平仄平。
仄平○仄仄○仄，平平仄仄仄仄平。
仄平○仄仄平○，平仄平仄○○平。
仄○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄平○仄○平平，仄○仄仄○平平。
仄平平仄平仄○，仄仄仄平平仄○。
仄平平仄仄仄仄，仄平平平平仄仄。
仄○仄仄平○平，仄仄仄平平仄仄。
仄○平仄平平平，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄，仄平仄平仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。

jiā yòu liù nián qiū ， jiǔ yuè èr shí yǒu bā rì ， tiān chóu wú guāng yuè bù chū 。
fú yún bì tiān zhòng xīng méi ， jǔ shǒu xiàng kōng rú mǒ qī 。
tiān hūn dì hēi yǒu yī wù ， bù jiàn qí xíng ， dàn wén qí shēng 。
qí chū qiè qiè qī qī ， huò gāo huò dī 。
zhà sì yù nǚ tiáo yù shēng ， zhòng guǎn cēn cī ér bù qí 。
jì ér yī yī yōu yōu ， ruò yà ruò chōu 。
yòu rú bǎi liǎng jiāng zhōu chē ， huí lún zhuàn zhóu shēng yǎ ǒu 。
míng jī yè zhī jǐn jiāng shàng ， qún yàn jīng qǐ lú huā zhōu 。
wú wèi cǐ hé shēng ， chū mò qióng duān yóu 。
lǎo bì pū dēng hū ér cáo ， yún cǐ guài niǎo wú pǐ chóu 。
qí míng wèi guǐ chē ， yè zǎi bǎi guǐ líng kōng yóu 。
qí shēng suī xiǎo shēn shèn dà ， chì rú chē lún pái shí tóu 。
fán niǎo yǒu yī kǒu ， qí míng yǐ jiū jiū 。
cǐ niǎo shí tóu yǒu shí kǒu ， kǒu chā yī shé lián yī hóu 。
yī kǒu chū yī shēng ， qiān shēng bǎi xiǎng gèng xiāng chóu 。
xī shí zhōu gōng jū dōng zhōu ， yàn wén cǐ niǎo zēng ruò chóu 。
yè hū tíng shì lǜ qí shǔ ， wān hú bǐ zhú chū jiǔ zhōu 。
shè zhī sān fā bù néng zhōng ， tiān qiǎn tiān gǒu cóng kōng tóu 。
zì cóng gǒu niè yī tóu luò ， duàn jǐng zhì jīn qīng xuè liú 。
ěr lái xiāng jù sān qiān qiū ， zhòu cáng yè chū rú xiū liú 。
měi féng yīn hēi tiān wài guò ， zhà jiàn huǒ guāng jīng zhé duò 。
yǒu shí yú xuè xià diǎn wū ， suǒ zāo zhī jiā jiā bì pò 。
wǒ wén cǐ yǔ jīng qiě yí ， fǎn zhù jí fēi wú wǒ huò 。
wǒ sī tiān dì hé máng máng ， bǎi wù jù xì lǐ mò xiáng 。
jí xiōng zài rén bù zài wù ， yī shé liǎng tóu fǎn wèi xiáng 。
què hū lǎo bì zhù dēng huǒ ， juàn lián kāi hù qīng huá táng 。
xū yú yún sàn zhòng xīng chū ， yè jìng jiǎo yuè liú qīng guāng 。

蛇狗

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
嘉佑六年的秋天，九月二十八日，天空愁云密布，月亮无光不见。浮云掩盖了天空，众星消失不见，抬手望向天空如同涂抹了黑漆。

天昏地黑中，有一种物体，看不见其形状，只能听到它发出的声音。一开始声音很凄凉悲切，时高时低。起初宛如玉女吹奏玉笙，各种乐器声音纷杂而不协调。然后声音变得咿咿呦呦，仿佛在刺耳地摩擦或拔插。有时又像百两重的江州车，车轮和轴发出沉闷的呜咽声。

有人在夜晚织锦，机器咿咿呼呼地响在江面上，惊起一群鹅在芦花洲上飞起。我称之为何种声音，一时不能完全了解其由来。老婢扑灭灯火呼唤儿曹，说这是奇怪的鸟，没有匹敌。它的名字叫鬼车，夜晚载着百鬼飞行于空中。

它的声音虽然不大，但体积非常巨大，翅膀像车轮一样排成十行。一般的鸟类只有一口，叫声只是啾啾。而这鸟有十个头，每个头都有一只口，嘴巴插着一根舌头，连着一根喉咙。十个嘴巴同时发声，千声百响，交相呼应。

古时周公居住在东周，对这种鸟非常讨厌，憎恨得像仇敌一样。夜晚他呼唤庭氏率领手下，弯弓让他们去追逐这种鸟，打算将其驱逐出九州。但是三箭射出都未能中它。天命派来天狗从空中投掷，直至狗啮一头被击落，断了颈项，至今青血还在流淌。

时至今日，距离那时已过去了三千秋，这种鸟白天躲藏，夜晚出现，像鸺鶹一样忽隐忽现。每逢阴暗黑夜外经过，一旦看见火光就惊慌失措地摔下去。有时还会留下少许血迹，那家遇到它的人家定然会倒霉。

我听到这些说法，既吃惊又疑惑，心里转而祝愿远离这种祸事。我想到天地何其浩瀚，百物大小缘由莫详。吉凶都掌握在人的手中，而非由物决定。一蛇有两个头，反而成为吉祥之兆。

于是，我叫老婢点燃灯火，拉开帘子，清华堂内一时云散，众星重现，夜晚安静中，明亮的月光流淌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗：

顔跖
顔回饮瓢水，陋巷卧曲肱。盗跖厌人肝，...
猛虎
猛虎白日行，心闲貌扬扬。当路择人肉，...
仙草
世说有仙草，得之能隐身。仙书已怪妄，...
游龙门分题十五首上山
蹑蹻上高山，探险慕幽赏。初惊涧芳早，...
游龙门分题十五首下山
行歌翠微里，共下山前路。千峯返照外，...
游龙门分题十五首石楼
高滩复下滩，风急刺舟难。不及楼中客，...
游龙门分题十五首上方阁
闻锺渡寒水，共步寻云嶂。还随孤鸟下，...
游龙门分题十五首伊川泛舟
春谿渐生溜，演漾回舟小。沙禽独避人，...
游龙门分题十五首宿广化寺
横槎渡深涧，披露采香薇。樵歌杂梵响，...
游龙门分题十五首自菩提步月归...
春岩瀑泉响，夜久山已寂。明月浄松林，...
欧阳修诗全集>>

欧阳修的词：

西湖念语
昔者王子猷之爱竹，造门不问于主人，陶...
采桑子
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。芳草长堤。...
采桑子
春深雨过西湖好，百卉争妍。蝶乱蜂喧。...
采桑子
画船载酒西湖好，急管繁弦。玉盏催传。...
采桑子
群芳过後西湖好，狼籍残红。飞絮。垂柳...
采桑子
何人解赏西湖好，佳景无时。飞盖相追。...
采桑子
清明上巳西湖好，满目繁华。争道谁家。...
采桑子
荷花开後西湖好，载酒来时。不用旌旗。...
采桑子
天容水色西湖好，云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...
采桑子
残霞夕照西湖好，花坞苹汀。十顷波平。...
欧阳修宋词全集>>

贺岷州守种谊破鬼章二首其一 (hè mín zhōu shǒu zhòng yì pò guǐ zhāng èr shǒu qí yī)

。朝代：宋。作者：游师雄。

王师一举疾於雷，顷刻俄闻破敌回。
且喜将门还出将，槛车生致鬼章来。

原文翻译韵律对照注音对照

余居御桥南夜闻妖鸟鸣效昌黎体 (yú jū yù qiáo nán yè wén yāo niǎo míng xiào chāng lí tǐ)

。朝代：宋。作者：梅尧臣。

都城夜半阴云黑，忽闻转毂声咿呦。
尝忆楚乡有妖鸟，一身九首如赘疣。
或时月暗过闾里，缓音低语若有求。
小儿藏头妇灭火，闭门鸡犬不尔留。
我问楚俗何苦尔，云是鬼车载鬼游。
鬼车载鬼奚所及，抽人之筋系车輈。
昔听此言未能信，欲访上天终无由。
今来中土百物正，安得遂与南方俦。
上帝因风如可达，愿令驱逐出九州。