guǎng zhōu zhū zhǎng shǐ zuò guān jì
广州朱长史座观妓 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宋之问 (sòng zhī wèn)

歌舞须连夜,神仙莫放归。
参差随暮雨,前路湿人衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

gē wǔ xū lián yè , shén xiān mò fàng guī 。
cēn cī suí mù yǔ , qián lù shī rén yī 。

廣州朱長史座觀妓

—— 宋之問

歌舞須連夜,神仙莫放歸。
參差隨暮雨,前路濕人衣。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

gē wǔ xū lián yè , shén xiān mò fàng guī 。
cēn cī suí mù yǔ , qián lù shī rén yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
歌舞必须连夜进行,神仙们不可提前离去。
参差不齐地随着夜雨而来,前方的道路湿透了人的衣衫。

赏析:
这首诗描绘了广州夜晚的繁华景象,以及作者对夜晚美景的赞叹和思考。首句"歌舞须连夜,神仙莫放归"表现了歌舞之美需持续至深夜,美景使人神仙般陶醉,不愿离去。作者以"歌舞"来象征夜晚的繁华和欢乐,寓意美好时光不能轻易错过,暗示人们要珍惜眼前的美好。
接着以"参差随暮雨,前路湿人衣"描述夜晚的雨水不规律地洒落,勾勒出寂静中微微的雨声,为夜晚增添了神秘感和诗意。"参差"形象地展现了雨滴的不规则,暗合了夜晚的多变氛围,使诗情更加生动。
整首诗以简洁而质朴的语言,展现了广州夜晚的繁华与美景,以及对这美景的赞叹和留恋之情。
标签: 咏景,抒情

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋之问介绍:🔈

宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修《三教珠英》。後坐附张易之,左迁泷州参军。武三思用事,起爲鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗三卷。 宋之问,一名少连,字延清,虢州弘农人。弱冠知名,初徵,令与杨炯分直内教,俄授雒州参军,累转尚方监丞,预修三教珠英,後坐附张易之,左迁泷州参军,武三思用事,起爲鸿胪丞。景龙中,再转考功员外郎,时中宗增置修文馆学士,之问与薛稷、杜审言首膺其选,转越州长史。睿宗即位,徙钦州,寻赐死。集十卷,今编诗... 查看更多>>

宋之问的诗:

相关诗词:

赠陈长史妓 (zèng chén zhǎng shǐ jì)

朝代:唐    作者: 刘言史

宝钿云和玉禁僊,深含媚靥褭朱弦。
春风不怕君王恨,引出幽花落外边。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

十六观经颂 华座观第七 (shí liù guān jīng sòng huá zuò guān dì qī)

朝代:宋    作者: 释遵式

七想莲华妙台座,广大弥陀愿力成。
作此想时心不乱,定当极乐国中生。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

杂咏一百首 铜雀妓 (zá yǒng yī bǎi shǒu tóng què jì)

朝代:宋    作者: 刘克庄

谁谓曹瞒智,回头玉座空。
向来台上妓,尽入洛阳宫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

观蛮童为伎之作 (guān mán tóng wèi jì zhī zuò)

朝代:唐    作者: 王翰

长裙锦带还留客,广额青蛾亦效嚬。
共惜不成金谷妓,虚令看杀玉车人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

铜雀妓 (tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,心悲舞不成。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,悲心舞不成。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏物

铜雀妓 (tóng què jì)

朝代:唐    作者: 郑愔

日斜漳浦望,风起邺台寒。
玉座平生晚,金尊妓吹阑。
舞余依帐泣,歌罢向陵看。
萧索松风暮,愁烟入井阑。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

宴崔明府宅夜观妓 (yàn cuī míng fǔ zhái yè guān jì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

画堂观妙妓,长夜正留宾。
烛吐莲花艳,妆成桃李春。
髻鬟低舞席,衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉,罗轻讵着身。
调移筝柱促,欢会酒杯频。
倘使曹王见,应嫌洛浦神。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

贺苏邛州移鼎州兼呈八座四绝 其一 (hè sū qióng zhōu yí dǐng zhōu jiān chéng bā zuò sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 史尧弼

州并重湖水入云,天边鸿雁影还分。
政成鲁卫因循地,人是茅山大小君。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

崔明府宅夜观妓 (cuī míng fǔ zhái yè guān jì)

朝代:唐    作者: 孟浩然

白日既云暮,朱颜亦已酡。
画堂初点烛,金幌半垂罗。
长袖平阳曲,新声子夜歌。
从来惯留客,兹夕为谁多。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。