guǎng líng kāi yuán sì gé shàng zuò
广陵开元寺阁上作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：罗隐 (luó yǐn) 。

满槛山川漾落晖，槛前前事去如飞。
云中鸡犬刘安过，月里笙歌炀帝归。
江蹙海门帆散去，地吞淮口树相依。
红楼翠幕知多少，长向东风有是非。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

mǎn kǎn shān chuān yàng luò huī ， kǎn qián qián shì qù rú fēi 。
yún zhōng jī quǎn liú ān guò ， yuè lǐ shēng gē yáng dì guī 。
jiāng cù hǎi mén fān sàn qù ， dì tūn huái kǒu shù xiāng yī 。
hóng lóu cuì mù zhī duō shǎo ， cháng xiàng dōng fēng yǒu shì fēi 。

鸡犬

廣陵開元寺閣上作

—— 羅隱

滿檻山川漾落暉，檻前前事去如飛。
雲中雞犬劉安過，月裏笙歌煬帝歸。
江蹙海門帆散去，地吞淮口樹相依。
紅樓翠幕知多少，長向東風有是非。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
满槛山川泛着落日的余晖，槛前的往事飞快地离去。
云中鸡犬跋涉，刘安已经过去，月光下笙歌炫耀着帝王归来的场面。
江水退却，海门的帆船散去，大地吞噬着淮河口的相依的树木。
红楼内的翠幕经历了多少沧桑，只有东风久长，才能揭示是非。

这首诗《广陵开元寺阁上作》是罗隐创作的，它写出了广陵开元寺阁上的景色和诗人内心的感慨。这首诗可以分成四个部分来赏析：。
1. 开篇两句：“满槛山川漾落晖，槛前前事去如飞。” 这部分描写了诗人坐在阁上，眺望远处的山川和夕阳。"山川漾落晖"表现出山水之间夕阳的余晖，而“前事去如飞”则抒发了诗人对往事的回忆，这两句以景入情，展现出诗人怀旧之情。
2. 第二部分：“云中鸡犬刘安过，月里笙歌炀帝归。” 这里描写了云中的景物和夜晚的笙歌，以及与之相对比的刘安的平凡生活。这对比表现出了诗人对炀帝的向往和对平凡生活的理解，突显了诗人的感慨之情。
3. 第三部分：“江蹙海门帆散去，地吞淮口树相依。” 这部分描述了江水和海门，以及淮口的景象。江水的蹙缩和海门的帆船散去，以及地吞淮口的描写，都暗示了时光流转和变迁。同时，树木相依的意象也传达出了诗人对于友情和情感的思考。
4. 结尾两句：“红楼翠幕知多少，长向东风有是非。” 这里提到红楼翠幕，可能指的是人世间的世俗纷扰。最后一句“长向东风有是非”表达了诗人对于人生变故和风风雨雨的洞察，东风常常带来变化和是非。这句话点题了整首诗的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者罗隐介绍：🔈

罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名，从事湖南淮润，无所合。久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗以风剌爲主，有《歌诗集》十四卷，《甲乙集》三卷，外集一卷。今编诗十一卷。罗隐，字昭谏，余杭人。本名横，十上不中第，遂更名。从事湖南淮润，无所合，久之，归投钱鏐，累官钱塘令、镇海军掌书记、节度判官、盐铁发运副使、着作佐郎，奏授司勳郎。朱全忠以谏议大夫召，不行。魏博罗绍威推爲叔父，表荐给事中，年七十七卒。隐少聪敏，既不得志，其诗... 查看更多>>