guān zhāng zhōng chéng yè àn gē wǔ
观章中丞夜按歌舞 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

夜按双娃禁曲新，东西箫鼓接云津。
舞衫未换红铅湿，歌扇初移翠黛颦。
彩槛烛烟光吐日，画屏香雾暖如春。
西楼月在襄王醉，十二山高不见人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yè àn shuāng wá jìn qū xīn ， dōng xī xiāo gǔ jiē yún jīn 。
wǔ shān wèi huàn hóng qiān shī ， gē shàn chū yí cuì dài pín 。
cǎi kǎn zhú yān guāng tǔ rì ， huà píng xiāng wù nuǎn rú chūn 。
xī lóu yuè zài xiāng wáng zuì ， shí èr shān gāo bù jiàn rén 。

觀章中丞夜按歌舞

—— 許渾

夜按雙娃禁曲新，東西簫鼓接雲津。
舞衫未換紅鉛濕，歌扇初移翠黛顰。
彩檻燭煙光吐日，畫屏香霧暖如春。
西樓月在襄王醉，十二山高不見人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
夜晚按照双娃禁曲的新曲，东西两边的箫鼓接连响起，犹如连接着云津。
舞衫还未换下，红色的唇膏湿润着铅笔，歌扇刚刚移动，皓齿微微蹙起。
彩槛上的烛光像吐露出白日般明亮，画屏中弥漫着香雾，温暖如春。
西楼上的月亮在醉倒的襄王身边，十二座山峰高耸，却看不到一丝人影。

全诗概括：诗人描绘了一个夜晚的场景，双娃禁曲的新曲在东西两边的箫鼓声中响起。在这个夜晚，舞者的舞衣还未来得及换下，唇膏的红色湿润了铅笔。歌扇初次移动时，舞者的眉间微微皱起。彩槛上的烛光明亮如白日，画屏中弥漫着香雾，温暖如春天。西楼上的月亮照耀着醉倒的襄王，但在十二座高山上却看不到一丝人影。整首诗通过细腻的描写，营造出一个夜幕下的宁静而神秘的氛围。

赏析：这首诗《观章中丞夜按歌舞》是唐代诗人许浑创作的作品，描述了一场宴会中的歌舞场景。诗人以细腻的笔触勾勒出了宴会的繁华和娱乐场景，同时也透露出深厚的文化底蕴和宴会的奢华氛围。
首节写宴会的开始，"夜按双娃禁曲新"，两位美女侍奉着新曲，箫鼓声相互交织，仿佛承载着云津（一种美好的境地）的氛围。第二节表现出歌舞娇媚的一面，舞衣尚未更换，红妆未褪，歌喉娇柔，翠黛眉间带着微微皱纹，勾画出女子的妩媚和多情。
第三节描写宴会的氛围，"彩槛烛烟光吐日"，宴会场景中的灯光和烟雾交相辉映，如画一般美丽，香雾萦绕，使人感受到了宴会的暖意和温馨。
最后一节则展现了宴会的高潮，"西楼月在襄王醉，十二山高不见人"，西楼月色醉人，但愈加凸显了宴会的孤寂，众人皆醉，唯有襄王孤独于高楼之上，山影遮挡，看不到他人。这里的描写既表现了宴会的繁华，又隐喻了王者孤独的寂寞。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。