tí hǎi huì sì huà shuǐ bì
题海慧寺画水壁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德葵 (shì dé kuí) 。

君不见昔人十日画一水，摩挲漥窿随手起。
若非胸次吞江湖，安得波澜来笔底。
我来萧寺观奇踪，壁间隠隠腾蛟龙。
初疑乘风驭弱水，恍然坐我蓬莱宫。
又疑去年八月秋水溢，阴风袭人廊庑湿。
谁知画者巧通神，董羽至今羞死笔。
此水不是画，一水一水势相及。
对此融神坐终日，後人虽画画不出。
何如倒却毘陵华严壁，海慧北廊推第一。

平仄仄仄平仄仄仄仄仄，平平平平平仄仄。
仄平平仄平平平，平仄平○平仄仄。
仄平平仄○平平，仄○仄仄平平平。
平平○平仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄平仄仄平仄仄，平平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄仄○仄。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄仄仄。
平○仄仄平平平平仄，仄仄仄平平仄仄。

jūn bù jiàn xī rén shí rì huà yī shuǐ ， mā sā wā lóng suí shǒu qǐ 。
ruò fēi xiōng cì tūn jiāng hú ， ān dé bō lán lái bǐ dǐ 。
wǒ lái xiāo sì guàn qí zōng ， bì jiān yǐn yǐn téng jiāo lóng 。
chū yí chéng fēng yù ruò shuǐ ， huǎng rán zuò wǒ péng lái gōng 。
yòu yí qù nián bā yuè qiū shuǐ yì ， yīn fēng xí rén láng wǔ shī 。
shuí zhī huà zhě qiǎo tōng shén ， dǒng yǔ zhì jīn xiū sǐ bǐ 。
cǐ shuǐ bú shì huà ， yī shuǐ yī shuǐ shì xiāng jí 。
duì cǐ róng shén zuò zhōng rì ， hòu rén suī huà huà bù chū 。
hé rú dǎo què pí líng huá yán bì ， hǎi huì běi láng tuī dì yī 。

动物龙

題海慧寺畫水壁

—— 釋德葵

君不見昔人十日畫一水，摩挲漥窿隨手起。
若非胸次吞江湖，安得波瀾來筆底。
我來蕭寺觀奇蹤，壁間隠隠騰蛟龍。
初疑乘風馭弱水，恍然坐我蓬萊宮。
又疑去年八月秋水溢，陰風襲人廊廡濕。
誰知畫者巧通神，董羽至今羞死筆。
此水不是畫，一水一水勢相及。
對此融神坐終日，後人雖畫畫不出。
何如倒却毘陵華嚴壁，海慧北廊推第一。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

君可曾见过古时的人，用十天的时间绘制一幅水的画面，细致地描摹水波流动的形态，仿佛摸索出水中的涟漪洞窟，只需随意一挥，便能勾勒出来。假若不是内心胸襟宽广，能够融入江湖的气韵，又怎能在画笔下呈现出波涛汹涌的场面。
我曾到萧寺观赏这奇妙的作品，壁上隐隐浮现出一条巨龙腾飞的形象。起初我怀疑是它驾驭风势，翱翔于弱水之上，仿佛我置身于蓬莱宫殿之中。又似乎是去年八月时，秋水溢出岸边，阴风袭来，使廊庑湿润阴冷。谁曾想这位画者技艺高超，能够巧妙地把握神韵，以至于董羽迄今为止都感到惭愧，害得他羞愧地闭上了自己的画笔。
这幅画中的水，并非简单的绘画，而是每一片水波都具备独特的气势，水势之间相互呼应。面对这种境界，我沉浸其中，坐了许久的时光，然而后人即便再绘画，也难以再现这番神奇。何不将那毘陵华严壁倒过来观看，海慧北廊中的画作推至首位呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。