tóng xiān yú luò yáng wū bì yuán wài zhái guān huà mǎ gē
同鲜于洛阳於毕员外宅观画马歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 高适 (gāo shì)

知君爱鸣琴,仍好千里马。
永日恒思单父中,有时心到宛城下。
遇客丹青天下才,白生胡雏控龙媒。
主人娱宾画障开,只言骐骥西极来。
半壁䟃

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

zhī jūn ài míng qín , réng hǎo qiān lǐ mǎ 。
yǒng rì héng sī dān fù zhōng , yǒu shí xīn dào wǎn chéng xià 。
yù kè dān qīng tiān xià cái , bái shēng hú chú kòng lóng méi 。
zhǔ rén yú bīn huà zhàng kāi , zhī yán qí jì xī jí lái 。
bàn bì 䟃

动物

同鮮于洛陽於畢員外宅觀畫馬歌

—— 高適

知君愛鳴琴,仍好千里馬。
永日恆思單父中,有時心到宛城下。
遇客丹青天下才,白生胡雛控龍媒。
主人娛賓畫障開,只言騏驥西極來。
半壁䟃

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

zhī jūn ài míng qín , réng hǎo qiān lǐ mǎ 。
yǒng rì héng sī dān fù zhōng , yǒu shí xīn dào wǎn chéng xià 。
yù kè dān qīng tiān xià cái , bái shēng hú chú kòng lóng méi 。
zhǔ rén yú bīn huà zhàng kāi , zhī yán qí jì xī jí lái 。
bàn bì 䟃

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我知道你喜欢弹奏琴,也喜欢优秀的千里马。
整天都在思念远在他乡的父亲,偶尔心思飘向了宛城下。
遇到了一位才华出众的客人,他擅长丹青,被誉为天下才子,就像白天生的胡雏控制着龙的媒介。
主人欢宴宾客时,展开了屏风,只说这匹骐骥是从西极而来。
故事到这里戛然而止。

赏析::
这首诗是唐代诗人高适的《同鲜于洛阳於毕员外宅观画马歌》。诗人以观画马为题材,表现了对千里马的喜爱和对画马的赞美,同时也通过画马引发了对遥远故乡的思念之情。
首节描写了诗人知道友人喜欢弹琴和千里马,这里面包含了友情和对友人的理解,弹琴和骑马都是文人士大夫的爱好,这里可以看出友情深厚。接着,诗人提到友人心思时常飘游至宛城下,这句话点出了友人的思乡之情,展现了友人深情的性格。
第二节以“遇客丹青天下才,白生胡雏控龙媒。”描写了友人请来的画家的高超技艺,将千里马栩栩如生地画出来。画家的才情和技艺使得千里马的形象栩栩如生,真实而栩栩如生。
最后两节则描述了主人在画障开启时的欣喜,将画千里马的背景、来历向友人讲述。主人欣然告诉友人,这匹千里马是从西极而来,一时间使友人为之倾倒,展现了友人对千里马的狂热和对千里马的推崇之情。
整首诗通过画马这一绘画主题,表现了友情、思乡之情以及对千里马的推崇。通过鲜明的画面,生动的描写,高适成功地创造了一幅美丽的画卷,令人陶醉其中。
标签: 画马、友情、思乡、赞美

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者高适介绍:🔈

高适,字达夫,渤海蓚( tiáo)人。举有道科,释褐封丘尉,不得志,去游河右。哥舒翰表爲左骁卫兵曹、掌书记,进左拾遗,转监察御史。潼关失守,适奔赴行在,擢谏议大夫,节度淮南。李辅国谮之,左授太子少詹事,出爲蜀、彭二州刺史。进成都尹、劒南西川节度使。召爲刑部侍郎,转散骑常侍,封渤海县侯。永泰二年卒,赠礼部尚书,諡曰忠。适喜功名,尚节义,年过五十,始学爲诗。以气质自高,每吟一篇,已爲好事者传诵。开、宝以来,诗人之达者,惟适而已。集二卷,今编四卷。 查看更多>>

高适的诗:

相关诗词:

禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 (chǔ zhǔ bó zhái huì bì shù zǐ qián yuán wài láng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 张继

开瓮腊酒熟,主人心赏同。
斜阳疎竹上,残雪乱山中。
更喜宣城印,朝廷与谢公。

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

禇主簿宅会毕庶子钱员外郎使君 (chǔ zhǔ bó zhái huì bì shù zǐ qián yuán wài láng shǐ jūn)

朝代:唐    作者: 韩翃

开瓮腊酒熟,主人心赏同。
斜阳疎竹上,残雪乱天中。
更喜宣城印,朝廷与谢公。

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

送洛阳崔员外 (sòng luò yáng cuī yuán wài)

朝代:唐    作者: 周繇

塞诏除嵩洛,观图见废兴。
城迁周古鼎,地列汉诸陵。
日送归朝客,时招住岳僧。
郡斋台阁满,公退即吟登。

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

同河南李少尹毕员外宅夜饮时洛阳告捷遂作春酒歌 (tóng hé nán lǐ shǎo yǐn bì yuán wài zhái yè yǐn shí luò yáng gào jié suì zuò chūn jiǔ gē)

朝代:唐    作者: 高适

故人美酒胜浊醪,故人清词合风骚。
长歌满酌惟吾曹,高谈正可挥麈毛。
半醉忽然持蟹螯,洛阳告捷倾前後。
武侯腰间印如斗,郎官无事时饮酒。
桮中绿蚁吹转来,瓮上飞花拂还有。
前年持节将楚兵,去年留司在东京。
今年复拜二千石,盛夏五月西南行。
彭门劒门蜀山里,昨逢军人刦夺我。
到家但见妻与子,赖得饮君春酒数十桮,不然令我愁欲死。

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

送洛阳张员外 (sòng luò yáng zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 姚合

饯客未归城,东来驺骑迎。
千山嵩岳峭,百县洛阳清。
朔雁和云度,川风吹雨晴。
藓庭公事暇,应祗独吟行。

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

代人赠王员外 (dài rén zèng wáng yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

好在王员外,平生记得不。
共赊黄叟酒,同上莫愁楼。
静接殷勤语,狂随烂熳游。
那知今日眼,相见冷於秋。

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

洋州三十景 荼蘼洞 (yáng zhōu sān shí jǐng tú mí dòng)

朝代:宋    作者: 鲜于侁

天香分外清,玉色无奈白。
谁向瑶池游,依稀太真宅。

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

洛阳春望 (luò yáng chūn wàng)

朝代:唐    作者: 罗邺

洛阳春霁绝尘埃,嵩少烟岚画障开。
草色花光惹襟袖,箫声歌响隔楼台。
人心便觉闲多少,马足方知倦往来。
愁上中桥桥上望,碧波东去夕阳催。

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

三月歌 (sān yuè gē)

朝代:唐    作者: 阎德隐

洛阳城路九春衢,洛阳城外柳千株。
能得来时作眼觅,天津桥侧锦屠苏。

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。

江楼晚眺景物鲜奇吟翫成篇寄水部张员外 (jiāng lóu wǎn tiào jǐng wù xiān qí yín wán chéng piān jì shuǐ bù zhāng yuán wài)

朝代:唐    作者: 白居易

澹烟疎雨间斜阳,江色鲜明海气凉。
蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥梁。
风翻白浪花千片,雁点青天字一行。
好着丹青图画取,题诗寄与水曹郎。

平平仄平平,平仄平仄仄。
仄仄?○平仄○,仄平平仄仄平仄。
仄仄平平平仄平,仄平平平仄平平。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄平。
仄仄○平仄仄仄,仄平平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,○○仄仄仄平平。
仄仄仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。