guān xīn bǎo zhài yīn dēng píng shān táng cì jiē bàn yuán tóng nián yùn
观新堡寨因登平山堂次接伴袁同年韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：许及之 (xǔ jí zhī) 。

换得玻瓈千顷湖，醉翁遗胜在江都。
登临山色依然在，拂略秋容澹欲无。
新堡似云屯戍久，旧臣何日策勳殊。
王人按垒非寻胜，归报前游有远图。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

huàn dé bō lí qiān qǐng hú ， zuì wēng yí shèng zài jiāng dōu 。
dēng lín shān sè yī rán zài ， fú lüè qiū róng dàn yù wú 。
xīn bǎo sì yún tún shù jiǔ ， jiù chén hé rì cè xūn shū 。
wáng rén àn lěi fēi xún shèng ， guī bào qián yóu yǒu yuǎn tú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

换得玻璃制成的千顷湖，醉翁却留下胜景在江都。
登上高山，风景依旧如故，抚览着淡淡的秋容，宁静得仿佛没有烦忧。
新修的城堡宛如云屯，戍卫已久，而旧时的忠臣们何时才能获得功勋的认可呢？
王公贵人建起的城垒，并不是为了寻找胜利的所在，只是回报前次的游历时留下了遥远的规划和蓝图。
全诗主题以自然风光为背景，描述了换得玻璃湖的壮丽景色，但作者将醉翁的胜景留在江都。接着，描绘了登高眺望的景色依旧美好，秋天的容颜淡泊宁静。在城堡的对比中，新堡虽然宏伟，但旧臣却得不到功勋的奖赏。最后，作者强调王公贵人修筑城垒并不是为了追求胜利，而是要回报前次的游历，并留下了遥远的规划和蓝图。整篇诗歌通过对自然景观和历史人物的描绘，表达了对于功勋和胜利的淡泊态度，以及留下美好规划的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者许及之介绍：🔈

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒... 查看更多>>