guān shǐ shì huà mǎ tú
观史氏画马图 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

谁缝冰纨十二幅,画出胡马一百蹄。
胡人纵猎走且射,野牛骇怒头角低。
黄骢铁骝白的颡,散作五花毛不齐。
弯弓未发箭在手,二十五匹俱争西。
往闻胡瓌能画马,阴山七骑皆戎奚。
或牵或立或仰视,闲暇意思如鸣嘶。
风吹裘带旗脚展,沙草一向寒凄迷。
凤缾挈酒鞍挂获,氊庐毳帐半隠堤。
君之二图诚亦好,若比瓌笔犹云泥。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。

shuí fèng bīng wán shí èr fú , huà chū hú mǎ yī bǎi tí 。
hú rén zòng liè zǒu qiě shè , yě niú hài nù tóu jiǎo dī 。
huáng cōng tiě liú bái de sǎng , sàn zuò wǔ huā máo bù qí 。
wān gōng wèi fā jiàn zài shǒu , èr shí wǔ pǐ jù zhēng xī 。
wǎng wén hú guī néng huà mǎ , yīn shān qī qí jiē róng xī 。
huò qiān huò lì huò yǎng shì , xián xiá yì sī rú míng sī 。
fēng chuī qiú dài qí jiǎo zhǎn , shā cǎo yī xiàng hán qī mí 。
fèng píng qiè jiǔ ān guà huò , zhān lú cuì zhàng bàn yǐn dī 。
jūn zhī èr tú chéng yì hǎo , ruò bǐ guī bǐ yóu yún ní 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
这首诗描述了一个绘画家所创作的十二幅冰纨画,画中生动描绘了胡人的马,形象生动。胡人狩猎时快速奔驰,射箭如风,而野牛则恐惧不安,头角低垂。黄骢、铁骝和白的颡毛色各异,五彩斑斓,毛发散乱不整齐。

画家手持未发射的弯弓,二十五匹马争相向西奔跑。传闻胡瓌擅长画马,阴山七骑的形象栩栩如生,戎奚部落的人牵马、立马、仰视马,时常闲暇地想象马的嘶鸣声。风吹拂着马鞍上的裘带和旗帜,沙草向一侧倾斜,萧瑟而凄凉。凤缾挈带酒,马鞍上挂满猎获,氊庐和毳帐半遮住堤岸。

诗人称赞了这两幅画,表示很喜欢,但认为与胡瓌的画笔相比,仍然不及他的绘画技巧,好似泥土上的痕迹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

林和中家观画卷五首 蕃马图 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu fān mǎ tú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

唐时胡马入长安,下马胡儿倚马鞍。
今日昇平无此物,樽前聊写画图看。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。

题王氏天开图画卷後 (tí wáng shì tiān kāi tú huà juàn hòu)

朝代:宋    作者: 刘宰

浓淡非粧点,纵横谢剪裁。
凭栏一凝睇,图画信天开。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。

骡纲图 (luó gāng tú)

朝代:宋    作者: 宋无

剑阁清尘犯属车,纲骡驮得荔支无。
却嫌画史才情少,不作承平舞马图。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。

赠善画龙虎吴伯原杂言 (zèng shàn huà lóng hǔ wú bǎi yuán zá yán)

朝代:宋    作者: 方回

荀氏八龙,慈明无双。
岂有头与角,可以模形容。
贾氏三虎,伟节最怒。
岂有毛与皮,可以析毫缕。
古人画马非画马,借此绘写英雄姿。
东方角龙西奎虎,天有之人亦有之。
善书画意不画像,妙在托兴如声诗。
点睛飞去果有许,烈裔顾凯亦未奇。
卧龙未飞,睡虎不吼。
一飞鳞虫附之皆上升,一吼百兽闻之悉窜走。
人见此图指点爪牙然不然,我得此图屈伸语默观圣贤。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。

动物

林和中家观画卷五首 曹霸画马王荆公手写杜甫丹青引跋其尾 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu cáo bà huà mǎ wáng jīng gōng shǒu xiě dù fǔ dān qīng yǐn bá qí wěi)

朝代:宋    作者: 郭祥正

曹将军画少陵诗,林氏家藏相国题。
不动精神瞻御座,风云万里入霜蹄。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。

登诗史堂观少陵画像 (dēng shī shǐ táng guān shǎo líng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

万丈光芒笔有神,两眉犹带旧酸辛。
残杯不复随肥马,賸馥端能丐後人。
夔子江头吟处景,杜鹃声里拜时身。
敬瞻遗像观诗史,一酹云安麴米春。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。

玄都观 (xuán dōu guān)

朝代:唐    作者: 蜀太妃徐氏

登寻丹壑到玄都,接日红霞照座隅。
即向周回岩下看,似看曾进画图无。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。

林和中家观画卷五首 王昭君上马图 (lín hé zhōng jiā guān huà juàn wǔ shǒu wáng zhāo jūn shàng mǎ tú)

朝代:宋    作者: 郭祥正

飘飘秀色夺仙春,只恐丹青画不真。
能为君王罢征戍,甘心玉骨葬边尘。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。

次韵阎学士靖轩赠受益山居二首 其二 (cì yùn yán xué shì jìng xuān zèng shòu yì shān jū èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

八月涛江五月湖,画图一见粟生肤。
君家奄有两奇观,更觉天真胜画图。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。

道观中和潘丞观青溪图联句 (dào guàn zhōng hé pān chéng guān qīng xī tú lián jù)

朝代:唐    作者: 清昼

画得青溪样,宜於紫府观。
日明烟霭薄,风落水容宽。
画野高低接,商工井邑攒。
疏川因稼穑,出使问艰难。

平○平平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄○仄,仄平仄仄平仄平。
平平仄平仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄○平平平仄仄,平平仄○平平平。
仄○仄仄仄仄仄,平仄仄○○平平。
平○平仄平仄仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,平平仄仄仄仄平。
平平仄平平仄仄,仄仄平仄○平○。