zèng shàn huà lóng hǔ wú bǎi yuán zá yán
赠善画龙虎吴伯原杂言 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方回 (fāng huí) 。

荀氏八龙，慈明无双。
岂有头与角，可以模形容。
贾氏三虎，伟节最怒。
岂有毛与皮，可以析毫缕。
古人画马非画马，借此绘写英雄姿。
东方角龙西奎虎，天有之人亦有之。
善书画意不画像，妙在托兴如声诗。
点睛飞去果有许，烈裔顾凯亦未奇。
卧龙未飞，睡虎不吼。
一飞鳞虫附之皆上升，一吼百兽闻之悉窜走。
人见此图指点爪牙然不然，我得此图屈伸语默观圣贤。

平仄仄平，平平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄，仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄平平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○○平平。
仄○平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄平仄平，仄仄仄仄。
仄平平平仄平平仄平，仄仄仄仄○平仄仄仄。
平仄仄平仄仄仄平平仄平，仄仄仄平仄平仄仄○仄平。

xún shì bā lóng ， cí míng wú shuāng 。
qǐ yǒu tóu yǔ jiǎo ， kě yǐ mó xíng róng 。
jiǎ shì sān hǔ ， wěi jié zuì nù 。
qǐ yǒu máo yǔ pí ， kě yǐ xī háo lǚ 。
gǔ rén huà mǎ fēi huà mǎ ， jiè cǐ huì xiě yīng xióng zī 。
dōng fāng jiǎo lóng xī kuí hǔ ， tiān yǒu zhī rén yì yǒu zhī 。
shàn shū huà yì bù huà xiàng ， miào zài tuō xīng rú shēng shī 。
diǎn jīng fēi qù guǒ yǒu xǔ ， liè yì gù kǎi yì wèi qí 。
wò lóng wèi fēi ， shuì hǔ bù hǒu 。
yī fēi lín chóng fù zhī jiē shàng shēng ， yī hǒu bǎi shòu wén zhī xī cuàn zǒu 。
rén jiàn cǐ tú zhǐ diǎn zhǎo yá rán bù rán ， wǒ dé cǐ tú qū shēn yǔ mò guān shèng xián 。

虎动物龙马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

荀氏有八条龙，慈明无双。岂有头与角，可以模仿形状。贾氏有三只虎，伟节最为愤怒。岂有毛与皮，可以分析毫厘丝。古人画马并非真的画马，通过此来描绘英雄的风姿。东方有角龙，西方有奎虎，天地间有这些人物。善于书画，意境不在于画像，妙在托兴如同美妙的声音诗。点睛之笔飞去果然具有奇效，伟大的后代顾凯的作品也未曾有过奇迹。卧龙尚未展翅飞翔，沉睡的虎也没有怒吼。一飞之虫附着其中皆能升腾，一吼之声百兽闻之皆会逃窜。人们看到这幅图可能会指点其中的爪牙是否真实，而我得到这幅图则会屈伸身心，默默观照圣贤的风采。

总结：

这首诗以荀、贾两姓的象征动物为引子，探讨了书画之妙和英雄气概的描绘。通过比喻，揭示出画马非真画马，而是借以表现英雄之姿；龙虎等动物象征着英雄人物，点出书画中的点睛之笔和意境的妙处。全诗表达了对书画创作的领悟，以及人们对英雄形象的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍：🔈

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>