guān shēn gōng shān shuǐ
观申公山水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄希旦 (huáng xī dàn) 。

申公山水老更狂，躭躭巨耳双瞳方。
生涯秃笔数千管，欲与造化争毫芒。
长烟三素挂四壁，经营指点何安详。
凝神净虑偶得意，一洒混沌开玄黄。
须臾三才及万类，迤逦笔下分低昂。
水寒石瘦老木怪，蒹葭岸占天苍苍。
伊余本是山间叟，对此直欲乘风翔。
咫尺杳然数万里，直疑跳入壶中藏。

平平平仄仄○平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
○平○仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
○平仄○仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平○平仄仄仄，平仄仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄○平○○。
平平仄仄平○○，仄仄仄仄○平平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄平○○。

shēn gōng shān shuǐ lǎo gèng kuáng ， dān dān jù ěr shuāng tóng fāng 。
shēng yá tū bǐ shù qiān guǎn ， yù yǔ zào huà zhēng háo máng 。
cháng yān sān sù guà sì bì ， jīng yíng zhǐ diǎn hé ān xiáng 。
níng shén jìng lǜ ǒu dé yì ， yī sǎ hùn dùn kāi xuán huáng 。
xū yú sān cái jí wàn lèi ， yǐ lǐ bǐ xià fēn dī áng 。
shuǐ hán shí shòu lǎo mù guài ， jiān jiā àn zhàn tiān cāng cāng 。
yī yú běn shì shān jiān sǒu ， duì cǐ zhí yù chéng fēng xiáng 。
zhǐ chǐ yǎo rán shù wàn lǐ ， zhí yí tiào rù hú zhōng cáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
申公山水老更狂，躭躭巨耳双瞳方。
他的申公山水画技已经老成，但他的创作仍然极富狂放之气，用筆蓄墨，墨彩飞溅，画面生动。他的耳朵巨大，双眼炯炯有神，显得非常聪慧。

生涯秃笔数千管，欲与造化争毫芒。
他一生用尽了数千支秃笔，意在与天地间的造化争夺那颗尖锐的毫芒。可见他对艺术的追求之高。

长烟三素挂四壁，经营指点何安详。
他的作品多以长烟、淡墨为主，四壁悬挂着这些画作，展示着他多年的艺术经营和教导，指点学徒，可谓有满满的成就感和安详心情。

凝神净虑偶得意，一洒混沌开玄黄。
他在专注与静虑之时，不时会得到灵感，然后毫不犹豫地将墨水洒向宣纸，仿佛这一洒墨就能展现宇宙混沌开辟时的玄黄初现。

须臾三才及万类，迤逦笔下分低昂。
短暂的片刻间，他笔下的作品包含了天地间万物的三才和各种类别，画风迂回曲折，既有高远之处，又有平庸之间。

水寒石瘦老木怪，蒹葭岸占天苍苍。
他将水、石、老木刻画得非常生动，宛如怪石奇木，冰寒的水面，以及蒹葭丛生的岸边，让人感受到浩渺苍苍的天地之气。

伊余本是山间叟，对此直欲乘风翔。
我是一个生活在山中的老叟，对于他的画作，心中渴望着能够像鸟儿一样乘风飞翔，直接融入其中。

咫尺杳然数万里，直疑跳入壶中藏。
尽管距离只有咫尺之遥，但画中却呈现出遥远的感觉，仿佛数万里外，这令我不禁怀疑是否能跳进画中的世界藏身其中。

总结：

这段古文描述了申公山水画家的画艺与创作状态。他笔下的山水画虽然老成，却依然展现出狂放之气。他一生勤于创作，追求卓越，不断挑战造化。他的画作以长烟、淡墨为主，装饰着四壁，成就感和平静心情并存。他笔下的画作涵盖了万物三才和各种类别，画风高远平庸交融。他将水、石、老木等自然景物描绘得栩栩如生，展现了浩渺苍苍的天地之气。作为一个山中老叟，他对这些画作深感向往，仿佛想要跳入其中融入画境。整篇古文表现了申公山水画家的独特艺术境界与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄希旦介绍：🔈

黄希旦（一○三三～一○七四），字姬仲（清光绪《邵武府志》卷三○），号支离子，邵武（今属福建）人。九龙观道士。神宗熙宁五年（一○七二）召至京师，後二年逝於太乙宫，年四十二。有《支离子诗集》一卷（《宋史艺文志补》），已佚。《宋诗纪事》卷九○引其诗出《竹堂集》，或爲其文集，今未见，且不见着录。事见明弘治《八闽通志》卷七○。今录诗三十八首。查看更多>>