guān shè méi shù
官舍梅树 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓深 (dèng shēn) 。

东风慰寂寞，花到阶前树。
一枝花十余，一树枝四五。
妙处在不多，酴醾更屏护。
半开半未开，十分好态度。
去年初来时，爱此当庭户。
便指为红梅，试问何以故。
入檐一枝低，偃亚复数处。
有是好风骨，他木安敢许。
逮至腊前後，梅开不择所。
此独未有芽，春信来何暮。
时着手摩挲，切勿为文具。
相劳虽无酒，典衣吾有取。
因循及初春，椒萼才可数。
怂恿荷微暖，红英忽然吐。
惊喜出不料，遶翫遂成屡。
頳颊人共怜，惭顔我自误。
着眼未分明，殆须卷帘顾。
昔尝笑北人，浑作杏花睹。
认桃无绿叶，吾不事斯语。
吾本待以梅，恨不辨红素。
见花乃识花，康节应笑汝。

平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，？平○○仄。
仄平仄仄平，仄○仄仄仄。
仄平平平平，仄仄○○仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
○○平平仄，仄○平仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
？仄○平仄，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄○平，仄平仄平仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄○仄仄。

dōng fēng wèi jì mò ， huā dào jiē qián shù 。
yī zhī huā shí yú ， yī shù zhī sì wǔ 。
miào chù zài bù duō ， tú mí gèng píng hù 。
bàn kāi bàn wèi kāi ， shí fēn hǎo tài dù 。
qù nián chū lái shí ， ài cǐ dāng tíng hù 。
biàn zhǐ wèi hóng méi ， shì wèn hé yǐ gù 。
rù yán yī zhī dī ， yǎn yà fù shù chù 。
yǒu shì hǎo fēng gǔ ， tā mù ān gǎn xǔ 。
dǎi zhì là qián hòu ， méi kāi bù zé suǒ 。
cǐ dú wèi yǒu yá ， chūn xìn lái hé mù 。
shí zhuó shǒu mā sā ， qiē wù wèi wén jù 。
xiāng láo suī wú jiǔ ， diǎn yī wú yǒu qǔ 。
yīn xún jí chū chūn ， jiāo è cái kě shù 。
sǒng yǒng hé wēi nuǎn ， hóng yīng hū rán tǔ 。
jīng xǐ chū bù liào ， rào wán suì chéng lǚ 。
chēng jiá rén gòng lián ， cán yán wǒ zì wù 。
zhuó yǎn wèi fēn míng ， dài xū juàn lián gù 。
xī cháng xiào běi rén ， hún zuò xìng huā dǔ 。
rèn táo wú lǜ yè ， wú bù shì sī yǔ 。
wú běn dài yǐ méi ， hèn bù biàn hóng sù 。
jiàn huā nǎi shí huā ， kāng jié yìng xiào rǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

东风吹来，它是孤寂者的慰藉，花儿开到阶前的树上。
一枝花有十余朵，一树枝上有四五朵。
美妙之处不多，只有这淡淡的芳香更加浓郁。
半开半未开，它的姿态十分美妙。
去年初来时，我就喜欢它，就在门前。
当时就将它指定为红梅，试问为什么呢？
爬上檐下，有一枝低垂，伸展着又弯曲地延伸出好几处。
它的风骨真是美好，别的树木怎敢与它相比？
等到冬天快要过去，梅花无论开在何处都无所谓。
只有这枝梅依然没有长出芽来，春天的信号何时才来呢？
时而伸手摩挲，千万不要拿它当做文房四宝。
虽然彼此辛劳而没有酒，但我有庄重的衣服可用。
一直到初春，椒萼才可以数清楚。
受到温暖的催促，红色的花苞突然绽放。
惊喜超乎意料，绕着花树赏玩不已。
桃红的面颊被众人爱慕，我羞愧地承认自己误解了。
眼睛还没有看清楚，几乎要把头发都卷入帘子去看。
曾经笑话北方人，完全将杏花当作梅花看待。
认为桃花不会有绿叶，我现在不再说这种话了。
本来想拿它当作梅花，可惜没能分辨出它的红白。
看花才认识花，你应该庆幸自己健康。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓深介绍：🔈

邓深，字资道，一字绅伯，湘阴（今属湖南）人。高宗绍兴中进士。十七年（一一四七），以从政郎通判郴州（明万历《郴州志》卷二）。入爲太府丞。二十七年，以轮对称旨，提举广西市舶（《建炎以来系年要录》卷一七七）。三十年，知衡州（《永乐大典》卷八六四七引《衡州府图经志》）。擢潼川路转运使。晚年居家，构轩曰大隐，因号大隐居士。有文集十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《大隐居士诗集》二卷。事见《永乐大典》邓字韵引《古罗志》（《四库全书·大隐居士诗集提要》引），《万姓统谱》卷一○九、《宋史翼》卷二一有传。　邓深诗，以影印文渊阁《四库全书·大隐居士诗集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>