首页 > 发现 > 全宋诗 > 官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士

guān shè jiǎ rì shū huái fèng chéng zǐ huá nèi hàn cháng wén yuán fǔ jǐng rén shè rén shèng yú bó shì
官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

锁印春风雪入帘，天寒鸟雀聚空檐。
青幡受岁儿童喜，白发催人老病添。
艳舞回腰飞玉盏，清吟拥鼻对冰蟾。
相从一笑两莫得，簿领区区叹米盐。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平○仄仄仄平平。
○○仄仄仄仄仄，仄仄平平○仄仄。

suǒ yìn chūn fēng xuě rù lián ， tiān hán niǎo què jù kōng yán 。
qīng fān shòu suì ér tóng xǐ ， bái fà cuī rén lǎo bìng tiān 。
yàn wǔ huí yāo fēi yù zhǎn ， qīng yín yōng bí duì bīng chán 。
xiāng cóng yī xiào liǎng mò dé ， bó lǐng qū qū tàn mǐ yán 。

官舍假日書懷奉呈子華內翰長文原甫景仁舍人聖俞博士

—— 歐陽修

鎖印春風雪入簾，天寒鳥雀聚空簷。
青幡受歲兒童喜，白髮催人老病添。
艷舞回腰飛玉盞，清吟擁鼻對冰蟾。
相從一笑兩莫得，簿領區區嘆米鹽。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平仄仄，平○仄仄仄平平。
○○仄仄仄仄仄，仄仄平平○仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
锁印春风雪入帘，天寒鸟雀聚空檐。
青幡受岁儿童喜，白发催人老病添。
艳舞回腰飞玉盏，清吟拥鼻对冰蟾。
相从一笑两莫得，簿领区区叹米盐。

翻译：

锁印的春风带着雪花钻入帘内，寒冷的天气让鸟雀聚集在空檐下。
青幡受岁儿童高兴，白发催人衰老和疾病增添。
美妙的舞蹈回旋，如同飞舞的玉盏；悠扬的吟唱抚峭，与冰蟾对饮。
彼此相随，笑声两不可得，只能扼腕叹息生活的艰辛与困顿。

全诗概述：

这首诗描绘了春寒中的一幕景象。窗外春风带着雪花飘入帘内，寒冷的天气使得鸟雀们纷纷聚集在空檐下。同时，诗人通过对人生不同阶段的对比，表达了岁月的无情和生命的脆弱。儿童因着新年而欢喜，而白发则催人老去和病痛增添。诗中还描绘了优美的舞蹈和悠扬的吟唱，以及友谊中的欢笑，但其中也显现出无奈和艰辛。整首诗以简洁的语言展现了人生的起伏和无常。

这首诗《官舍假日书怀奉呈子华内翰长文原甫景仁舍人圣俞博士》是欧阳修的作品，表达了诗人对岁月的感慨和对友情的珍视。
赏析：
在这首诗中，诗人欧阳修以春风雪入帘为背景，描绘了一幅官舍假日的画面。他描述了寒冷的天气，鸟雀在空檐下聚集，强烈的对比突出了冷暖之感。白发催人老病添，表达了时光不饶人，年岁已经增长，岁月的流逝不容忽视。
诗中也提到了友情的珍贵。诗人和朋友一起欣赏艳舞、吟咏诗篇，相互陪伴，共享快乐。这种友情让诗人感到欣慰，也表现了友情的深厚和持久。
最后，诗人表达了对生活的平淡之感，米盐代表了日常的琐事，簿领区区则暗示了官场的辛苦和局限。这些细节都反映了诗人对现实的体验和感悟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>