zhú huā
烛花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

郡舍拥炉坐,烛开连夜花。
主人无喜事,应是报还家。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jùn shè yōng lú zuò , zhú kāi lián yè huā 。
zhǔ rén wú xǐ shì , yìng shì bào huán jiā 。

燭花

—— 王十朋

郡舍擁爐坐,燭開連夜花。
主人無喜事,應是報還家。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

jùn shè yōng lú zuò , zhú kāi lián yè huā 。
zhǔ rén wú xǐ shì , yìng shì bào huán jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

郡城的小屋内,围绕着火炉坐着,点燃的烛光像连绵的夜花一样。
主人并无什么喜庆之事,应该是宴请客人送别后,归还了自己的家园。

总结:

这首古文描述了一个郡城里的小屋,屋主拥有炉火照明,烛光点亮如夜花绽放。然而,主人却并无喜事,可能是在款待客人后,归还了自己的家。整首诗以简洁的语言勾勒出了一幅恬静而温暖的场景,同时也透露出主人内心的平静和淡泊。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

烛下梅花二首 其二 (zhú xià méi huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

窗外雪犹冻,瓶中梅不开。
烛花将暖气,催得早春回。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

郑子寿野趣烧烛醉梅花 (zhèng zǐ shòu yě qù shāo zhú zuì méi huā)

朝代:宋    作者: 戴复古

古瓶斜插数枝春,此即君家劝酒人。
移取堂前双蜡烛,花边照出玉精神。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵允中大夫兄秉烛看海棠 (cì yùn yǔn zhōng dài fū xiōng bǐng zhú kàn hǎi táng)

朝代:宋    作者: 张扩

从公烛下看花枝,直到海棠花睡时。
恰似玉人春枕稳,温风吹酒上凝脂。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

三叠 其二 (sān dié qí èr)

朝代:宋    作者: 刘克庄

银烛千枝插树头,烛光花气半空浮。
人间富贵真珠室,天上通明白玉楼。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

咏花烛 (yǒng huā zhú)

朝代:唐    作者: 褚亮

兰迳香风满,梅梁暖日斜。
言是东方骑,来寻南陌车。
靥星临夜烛,眉月隐轻纱。
莫言春稍晚,自有镇开花。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

寿阳王花烛 (shòu yáng wáng huā zhú)

朝代:唐    作者: 沈佺期

仙媛乘龙夕,天孙捧雁来。
可怜桃李树,更遶凤皇台。
烛送香车入,花临宝扇开。
莫令银箭晓,为尽合欢杯。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

寿阳王花烛图 (shòu yáng wáng huā zhú tú)

朝代:唐    作者: 宋之问

仙媛乘龙日,天孙捧雁来。
可怜桃李树,更绕凤皇台。
烛照香车入,花临宝扇开。
莫令银箭晓,为尽合欢杯。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

与次公夜酌 (yǔ cì gōng yè zhuó)

朝代:宋    作者: 杨万里

汤盂深浅任横斜,酒力微醺略减些。
翦烛小童殊解事,不留烛烬却留花。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

王评事驸马花烛诗 一 (wáng píng shì fù mǎ huā zhú shī yī)

朝代:唐    作者: 卢纶

万条银烛引天人,十月长安半夜春。
步障三千隘将断,几多珠翠落香尘。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

锦亭然烛观海棠 (jǐn tíng rán zhú guān hǎi táng)

朝代:宋    作者: 范成大

银烛光中万绮霞,醉红堆上缺蟾斜。
从今胜绝西园夜,压尽锦官城里花。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。