首页 > 发现 > 全宋诗 > 偈颂七十一首 其四

jì sòng qī shí yī shǒu qí sì
 偈颂七十一首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释了惠 (shì le huì) 。

李下不整冠，瓜田不纳履。
尀耐老臊胡，西来十万里。
疑杀东震旦人，将谓单传直指。

仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
？仄仄平平，平平仄仄仄。
平仄平仄仄平，○仄平○仄仄。

lǐ xià bù zhěng guān ， guā tián bù nà lǚ 。
pǒ nài lǎo sào hú ， xī lái shí wàn lǐ 。
yí shā dōng zhèn dàn rén ， jiāng wèi dān chuán zhí zhǐ 。

偈頌七十一首 其四

—— 釋了惠

李下不整冠，瓜田不納履。
尀耐老臊胡，西來十萬里。
疑殺東震旦人，將謂單傳直指。

仄仄仄仄○，平平仄仄仄。
？仄仄平平，平平仄仄仄。
平仄平仄仄平，○仄平○仄仄。

lǐ xià bù zhěng guān ， guā tián bù nà lǚ 。
pǒ nài lǎo sào hú ， xī lái shí wàn lǐ 。
yí shā dōng zhèn dàn rén ， jiāng wèi dān chuán zhí zhǐ 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

李下不整冠，瓜田不纳履。
意思是指不在恰当的地方整理头巾，也不在瓜田里穿鞋。这句话用来形容一个人不守规矩，不懂得适时合宜地做事。
尀耐老臊胡，西来十万里。
这句话是在描述一个老臭的胡人，从西方来了十万里。"尀耐"指老臭的意思。
疑杀东震旦人，将谓单传直指。
这句话表达了对东震旦（可能指日本）人的怀疑，将会被认为是单传（单方面的传闻）直接指责。这句话可能是指人们对外来者的不信任和对于某事件的质疑。
综合全诗，可以看出这首古文描述了对不守规矩、不受信任的外来者的批评和怀疑态度，同时也包含了一些地域与文化差异的隐含意思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释了惠写的《偈颂七十一首》系列：

本文作者释了惠介绍：🔈

释了惠（一一九八～一二六二），蓬州蓬池（今四川仪陇南）人。年十九出家受具，初谒坏庵照於昭觉，後出三峡，由湖湘至江浙，谒浙翁琰、高原泉、无准范、石田董、妙峰善诸禅师。历住平江府定慧、温州雁山能仁、江州东林、庆元府天童景德、瑞岩山开善诸禅寺。理宗景定三年卒，年六十五。有《西岩了惠禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及所附大观撰《行状》。　释了惠诗，以辑自《语录》的偈颂、及其中单编的诗编爲二卷，辑自他书者附於卷末。 查看更多>>

释了惠的诗：

相关诗词：