首页 > 发现 > 全宋诗 > 石帆夏日二首 其二

shí fān xià rì èr shǒu qí èr
 石帆夏日二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

短棹飘然信所之，茶园渔市到无时。
风从苹末萧萧起，月过花阴故故迟。
蓴菜煮羹吴旧俗，竹枝度曲楚遗辞。
颇闻项里杨梅熟，邻曲相招莫後期。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

duǎn zhào piāo rán xìn suǒ zhī ， chá yuán yú shì dào wú shí 。
fēng cóng píng mò xiāo xiāo qǐ ， yuè guò huā yīn gù gù chí 。
chún cài zhǔ gēng wú jiù sú ， zhú zhī dù qū chǔ yí cí 。
pō wén xiàng lǐ yáng méi shú ， lín qū xiāng zhāo mò hòu qī 。

石帆夏日二首 其二

—— 陸游

短棹飄然信所之，茶園漁市到無時。
風從蘋末蕭蕭起，月過花陰故故遲。
蓴菜煮羹吳舊俗，竹枝度曲楚遺辭。
頗聞項里楊梅熟，鄰曲相招莫後期。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

duǎn zhào piāo rán xìn suǒ zhī ， chá yuán yú shì dào wú shí 。
fēng cóng píng mò xiāo xiāo qǐ ， yuè guò huā yīn gù gù chí 。
chún cài zhǔ gēng wú jiù sú ， zhú zhī dù qū chǔ yí cí 。
pō wén xiàng lǐ yáng méi shú ， lín qū xiāng zhāo mò hòu qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

短小的船篙在水面上轻轻飘荡，我相信会抵达目的地。无论在茶园还是渔市，我们都可以随时去。微风从苹果树梢轻拂而来，月亮从花丛的阴影中慢慢升起。煮蓴菜羹是吴地的传统风俗，竹枝用来演奏楚地的遗辞。听说项里和杨梅已经成熟，邻近的曲水邀请我们不要错过收获的时机。

总结：

这首诗以描写船行和旅行为主线，通过描绘风景和地方风俗，表达了作者对旅途的期待和愿望。诗中以短棹飘然、茶园渔市、风从苹末、月过花阴、蓴菜煮羹、竹枝度曲等意象，描绘了船行途中的美景和各地的风俗习惯，展现了古人对美好生活的向往和珍惜时光的思考。最后，通过提及项里杨梅的成熟和邻曲的邀请，表达了作者对丰收和邻里之间的友好关系的期盼。整首诗朴实自然，言简意赅，让人对古代的船行和生活有了直观的感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《石帆夏日二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：