gū sū huái gǔ sòng xiù cái xià dì guī jiāng nán
姑苏怀古送秀才下第归江南 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘商 (liú shāng) 。

姑苏台枕吴江水，层级鳞差向天倚。
秋高露白万林空，低望吴田三百里。
当时雄盛如何比，千仞无根立平地。
台前夹月吹玉鸾，台上迎凉撼金翠。
银河倒泻君王醉，灩酒峩冠眄西子。
宫娃酣态舞娉婷，香飙四飒青城坠。
伍员结舌长嘘嚱，忠谏无因到君耳。
城乌啼尽海霞销，深掩金屏日高睡。
王道潜隳伍员死，可叹斗间瞻王气。
会稽句践拥长矛，万马鸣蹄扫空垒。
瓦解冰销真可耻，凝艳妖芳安足恃。
可怜荒堞晚冥蒙，麋鹿呦呦达遗址。
君怀逸气还东吴，吟狂日日游姑苏。
兴来下笔到奇景，瑶盘迸洒蛟人珠。
大鹏矫翼翻云衢，嵩峰霁後凌天孤。
海潮秋打罗刹石，月魄夜当彭蠡湖。
有时凝思家虚无，霓幢彷佛游仙都。
琳琅暗戛玉华殿，天香静褭金芙蕖。
君声日下闻来久，清赡何人敢敌手。
我逃名迹遁西林，不得灞陵倾别酒。
莫便五湖为隐沦，年年三十昇仙人。

平平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平○，平仄平平○仄仄。
○平平仄○平仄，平仄平平仄平仄。
平平仄仄○仄平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄平仄。
平平平仄仄○平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○○○，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，○仄平○仄平仄。
○仄仄平仄平仄，仄○仄○平○仄。
仄平仄仄仄○平，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平平仄仄，○仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄○仄。
平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
○平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄，仄仄仄○平○平。
仄平○○平平平，○仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄○平仄，平仄平平仄仄仄。
仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，平平○仄平平平。

gū sū tái zhěn wú jiāng shuǐ ， céng jí lín chà xiàng tiān yǐ 。
qiū gāo lù bái wàn lín kōng ， dī wàng wú tián sān bǎi lǐ 。
dāng shí xióng shèng rú hé bǐ ， qiān rèn wú gēn lì píng dì 。
tái qián jiá yuè chuī yù luán ， tái shàng yíng liáng hàn jīn cuì 。
yín hé dǎo xiè jūn wáng zuì ， yàn jiǔ é guān miǎn xī zǐ 。
gōng wá hān tài wǔ pīng tíng ， xiāng biāo sì sà qīng chéng zhuì 。
wǔ yuán jié shé cháng xū xī ， zhōng jiàn wú yīn dào jūn ěr 。
chéng wū tí jìn hǎi xiá xiāo ， shēn yǎn jīn píng rì gāo shuì 。
wáng dào qián huī wǔ yuán sǐ ， kě tàn dòu jiān zhān wáng qì 。
huì jī jù jiàn yōng cháng máo ， wàn mǎ míng tí sǎo kōng lěi 。
wǎ jiě bīng xiāo zhēn kě chǐ ， níng yàn yāo fāng ān zú shì 。
kě lián huāng dié wǎn míng méng ， mí lù yōu yōu dá yí zhǐ 。
jūn huái yì qì huán dōng wú ， yín kuáng rì rì yóu gū sū 。
xīng lái xià bǐ dào qí jǐng ， yáo pán bèng sǎ jiāo rén zhū 。
dà péng jiǎo yì fān yún qú ， sōng fēng jì hòu líng tiān gū 。
hǎi cháo qiū dǎ luó chà shí ， yuè pò yè dāng péng lí hú 。
yǒu shí níng sī jiā xū wú ， ní zhuàng páng fó yóu xiān dōu 。
lín láng àn jiá yù huá diàn ， tiān xiāng jìng niǎo jīn fú qú 。
jūn shēng rì xià wén lái jiǔ ， qīng shàn hé rén gǎn dí shǒu 。
wǒ táo míng jì dùn xī lín ， bù dé bà líng qīng bié jiǔ 。
mò biàn wǔ hú wèi yǐn lún ， nián nián sān shí shēng xiān rén 。

马

姑蘇懷古送秀才下第歸江南

—— 劉商

姑蘇臺枕吳江水，層級鱗差向天倚。
秋高露白萬林空，低望吳田三百里。
當時雄盛如何比，千仞無根立平地。
臺前夾月吹玉鸞，臺上迎涼撼金翠。
銀河倒瀉君王醉，灩酒峩冠眄西子。
宮娃酣態舞娉婷，香飆四颯青城墜。
伍員結舌長噓嚱，忠諫無因到君耳。
城烏啼盡海霞銷，深掩金屏日高睡。
王道潛隳伍員死，可嘆斗間瞻王氣。
會稽句踐擁長矛，萬馬鳴蹄掃空壘。
瓦解冰銷真可恥，凝豔妖芳安足恃。
可憐荒堞晚冥濛，麋鹿呦呦達遺址。
君懷逸氣還東吳，吟狂日日遊姑蘇。
興來下筆到奇景，瑤盤迸灑蛟人珠。
大鵬矯翼翻雲衢，嵩峰霽後凌天孤。
海潮秋打羅剎石，月魄夜當彭蠡湖。
有時凝思家虛無，霓幢彷彿遊仙都。
琳琅暗戛玉華殿，天香靜褭金芙蕖。
君聲日下聞來久，清贍何人敢敵手。
我逃名迹遁西林，不得灞陵傾別酒。
莫便五湖爲隱淪，年年三十昇仙人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
姑苏台枕着吴江的水，层层台阶高低错落，倚靠在苍天之上。
秋高气爽，露水洒在茫茫的林海之间，眺望着吴田广阔无垠的景色，一望无际延伸三百里。
当年吴国的盛世雄风如何能相比，千仞峭壁却能矗立在平坦的大地上。
台前有美丽的月光，吹拂着玉鸾的乐曲，台上迎来清凉，摇曳着金色和翠绿。
银河倾泻而下，君王陶醉其中，酒劲冲昏了他的冠冕，目送西子迷醉的身影。
宫中的舞姬酣畅舞动，婀娜多姿，香风四起，如青城的花瓣纷纷飘落。
伍员惊叹得结结巴巴，长时间失声独自嬉笑，忠言递交无缘达到君王的耳边。
城内的乌鸦啼叫声逐渐消散，海上的霞光逐渐褪去，金屏深深合上，白日高悬，陶然进入梦乡。
王道潜藏隐退，伍员不幸丧命，可叹战场上那股慑人的王者气势。
会稽的句践挥舞着长矛，万马鸣蹄扫荡敌垒。
冰雪融解，真相令人耻辱，凝固的美艳和妖娆如何能让人安心依赖。
可怜的城墙渐渐荒废，夜幕降临时神秘而昏暗，麋鹿的呦呦声在遗址上回荡。
君怀着逸气又回到了东吴，日日嬉游于姑苏之地。
兴致来时，笔落奇景之间，如瑶盘中溅落着龙人的珍珠。
巨大的鹏鸟展翅翱翔于云衢之上，嵩山的峰顶霁后凌空独立。
海潮秋日打击着罗刹石，月光倾洒在彭蠡湖之上。
有时沉思于家园的虚无，仿佛漫步于仙境之都。
琳琅的宝殿隐约闪现着玉华，天香静静荡漾，金色的芙蕖绽放着美丽。
君王的声威早已传遍，清雅贡献的文才，又有谁能与之抗衡。
我逃离了尘世的名利，隐居于西林之间，却无法遗忘在灞陵畅饮的离别之酒。
莫要沉湖为隐逸之地，年复一年，三十而仙的人却渐行渐远。

赏析：:
这首古诗《姑苏怀古送秀才下第归江南》是刘商所作，以姑苏（苏州）古城为背景，表达了对当地风景和历史的深切怀念以及对壮丽景色的赞美之情。整首诗以秋季的景色为背景，描绘了姑苏古城的壮丽和历史的沧桑，同时也展现了诗人的豪情壮志和文学追求。
首先，诗人以姑苏台为引子，将吴江水、秋高露白、吴田万里等自然景观相互融合，形成了一幅秋日江南的美丽画卷。古城台榭矗立，景色壮观，令人叹为观止。
接着，诗人用"当时雄盛如何比，千仞无根立平地"的描述，强调了姑苏台的壮丽和独特。这里的"千仞无根立平地"形象地表现出姑苏台屹立不倒的气魄和永恒的存在。
然后，诗人描写了银河泻下、灩酒峩冠、王道潜隳、凝艳妖芳等场景和景物，以及历史人物伍员、句践等，展现出姑苏古城的丰富历史和传奇故事，使诗意更加深刻。
接下来，诗人将注意力转向了自己的心情和感慨。他怀念家乡，游走于姑苏古城之间，凭借文学才情，书写着壮丽景色，表达了自己的豪情壮志和文学情怀。
最后，诗人以"我逃名迹遁西林，不得灞陵倾别酒"的句子，表达了对仕途的无奈和对归隐之志的向往，以及对壮丽景色和文学创作的不舍之情。
这首诗充满了怀古之情和文学抒怀，通过对古城景色和历史传奇的描写，展现了诗人的深刻感慨和对江南风光的热爱之情。整体来说，这首诗以壮丽的景色和丰富的历史为背景，以诗人的感慨和豪情为主题，将江南风光和文学情感融为一体，给人留下深刻的印象。
标签: 写景，怀古，抒情，史诗

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。