gù rú fēng cáo shì wǎn zhāng
故孺封曹氏挽章 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

豪宗相承籍，遗懿本驯良。
夫息遵慈芘，污莱化阜康。
杯棬留燕机，丹篆勒阴堂。
愈愈垂青紫，诜诜庆祚长。

平平平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

háo zōng xiāng chéng jí ， yí yì běn xùn liáng 。
fū xī zūn cí pí ， wū lái huà fù kāng 。
bēi quān liú yàn jī ， dān zhuàn lè yīn táng 。
yù yù chuí qīng zǐ ， shēn shēn qìng zuò cháng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

豪宗相承的族谱，传承着先祖的美德。
然而，现在却有些人不顾继承先祖的慈善美德，却沉溺于享乐和奢靡。
他们醉心于荒淫无度的生活，忽视了节俭和持守廉耻的价值观。
盛满美酒的酒杯留在宴会上，而草书字体刻在墓室的墙壁上。
这些人的行为越来越荒唐放纵，只顾个人私欲，却忽略了国家的长治久安。

赏析：:
这首诗《故孺封曹氏挽章》是苏籀创作的，表达了对封曹氏家族的赞美和祝福。诗中运用了丰富的修辞手法，展现出深厚的文学功底。
首先，诗人以"豪宗相承籍"开篇，强调了封曹氏家族的高贵和家族传承的重要性。接着，诗中出现"息遵慈芘"和"污莱化阜康"，运用了典故和寓意，表达了对家族的美好祝愿。"息遵慈芘"指的是息女成仙的传说，寓意着家族的美德和高尚品德。"污莱化阜康"则暗示着祛除不正之风，迎来繁荣和安宁。
诗中还描绘了家族的日常生活，如"杯棬留燕机"，表现了家族成员间的亲情和欢聚。"丹篆勒阴堂"则展现了家族的文化传统和尊贵地位。
最后，诗人用"愈愈垂青紫，诜诜庆祚长"来祝福封曹氏家族的长盛不衰，这是对家族繁荣的美好期许。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>