wǎn wáng shì rú rén
挽王氏孺人 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王庭珪 (wáng tíng guī)

赐爵逢千载,皇恩下九关。
诰词金篆字,珩佩玉连环。
陶母今有後,莱衣不复斑。
哀歌堪挽绋,徒有涙澘澘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

cì jué féng qiān zǎi , huáng ēn xià jiǔ guān 。
gào cí jīn zhuàn zì , héng pèi yù lián huán 。
táo mǔ jīn yǒu hòu , lái yī bù fù bān 。
āi gē kān wǎn fú , tú yǒu lèi shān shān 。

挽王氏孺人

—— 王庭珪

賜爵逢千載,皇恩下九關。
誥詞金篆字,珩珮玉連環。
陶母今有後,萊衣不復斑。
哀歌堪挽紼,徒有涙澘澘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

cì jué féng qiān zǎi , huáng ēn xià jiǔ guān 。
gào cí jīn zhuàn zì , héng pèi yù lián huán 。
táo mǔ jīn yǒu hòu , lái yī bù fù bān 。
āi gē kān wǎn fú , tú yǒu lèi shān shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
赐爵已经逾千载,皇上的恩宠跨越九重关隘,是极为珍贵的荣耀。颁赐的诏书上刻着金篆字,佩戴的玉玺如同一串又一串相连。陶母如今有了后代,她身上的莱衣不再有一丝斑点。但即使有哀伤之歌可以扶住哀挽的绳索,却只能徒增涕泪横流的忧伤。
总结:这篇古文描写了一个人受赐爵位,得到皇帝恩宠的情景,同时也提及了陶母有了后代并身上再也没有斑点的变化。但尽管如此,文中还流露出深深的哀伤之情,无法抚平心中的伤感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王庭珪介绍:🔈

王庭珪(一○八○~一一七二),字民瞻,自号卢溪真逸(《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》),吉州安福(今属江西)人。徽宗政和八年(一一一八)进士,调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年(一一四二),胡铨上疏斥秦桧,贬岭南,庭珪独以诗送,後以此於十九除名编管辰州。二十五年,秦桧死,许自便。孝宗隆兴元年(一一六三),召对,改左承奉郎,除国子监主簿。以年老力辞,主管台州崇道观。乾道六年(一一七○),再召见。七年,至阙,除直敷文阁,领祠如故。八年,卒,年九十三。传世有《卢溪集》,此外着述颇多,均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。 王庭珪诗,... 查看更多>>

王庭珪的诗:

相关诗词:

挽郭氏孺人 (wǎn guō shì rú rén)

朝代:宋    作者: 王庭珪

择对真佳壻,传家好弟兄。
魂飞瑶海岸,风断玉箫声。
举案人何在,埋文谁作铭。
潘郎今未老,他日看襃荣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽聂氏孺人 (wǎn niè shì rú rén)

朝代:宋    作者: 王庭珪

陇上庞公女,相家裴十娘。
空门参白足,佳壻得黄香。
木马风前响,莲花火里芳。
弥陀真乐土,环佩响锵锵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽卫氏孺人 (wǎn wèi shì rú rén)

朝代:宋    作者: 刘宰

两家济济秀孙枝,九秩巍巍享寿巵。
厚福人间无处着,骖鸾一笑上瑶池。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

令人王氏挽词 其一 (lìng rén wáng shì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

嫁早仍知孝,夫贤自不贫。
事姑如事母,忧物胜忧身。
凤诰恩荣渥,鸠桑德意均。
孺哀声不绝,泪柏不成春。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽孺人雷氏 (wǎn rú rén léi shì)

朝代:宋    作者: 曾丰

箕帚当人室,缫纫起我家。
所羞轑釜尔,其惮下机邪。
剪髻户盈屦,断丝书满车。
天何夺之速,不待服褕霞。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽萧令君某氏孺人 (wǎn xiāo lìng jūn mǒu shì rú rén)

朝代:宋    作者: 刘宰

慷慨成夫志,勤拳教子功。
母仪当世则,妇道古人风。
象服宜偕老,鱼轩忽驭空。
惟余千字碣,光照夜台中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

太孺人蒋氏挽词 其一 (tài rú rén jiǎng shì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 楼钥

之死靡他志,天乎不谅人。
嫠孤蓬在首,艰苦棘成薪。
晚福容千指,心空灭六尘。
平生贞烈意,终作坐忘身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

孺人钱氏挽词 (rú rén qián shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 楼钥

家世戟如林,来嫔蔼德音。
功容俱可度,疾疹遽相侵。
已矣空苹涧,谁欤助藁砧。
佳儿随玉折,尤切悼亡心。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

孺人曾氏挽词 (rú rén céng shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 楼钥

婉嫕应眉寿,天胡弗与龄。
情深孙楚咏,泪尽女挐铭。
苹藻空南涧,芝兰有谢庭。
越山埋璧处,秋雨湿铭旌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

孺人林氏挽词 (rú rén lín shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 楼钥

家世甘泉旧,幽闺有令名。
贤明教陶侃,勤苦佐渊明。
苹涧今何处,鸠桑空复情。
谁知悼亡意,挥涕望佳城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。