gǔ fù yáo
鼓腹谣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邓肃 (dèng sù) 。

当时大镬四十石，馅粗如柱饼八尺。
饱食起来舞金刚，挥戈天上驻斜日。
底事年来到骨穷，炙蒲脯苔诳腹空。
鬬牛一饭期五日，一半又听闍黎钟。
啄腐吞腥将日削，天公作意殊不恶。
十围渐化杨柳轻，因驭冷风上寥廓。

○平仄仄仄仄仄，仄平○仄仄仄仄。
仄仄仄平仄平平，平平平仄仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平仄平仄仄○。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄○平平平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄○，平仄仄平仄平仄。

dāng shí dà huò sì shí shí ， xiàn cū rú zhù bǐng bā chǐ 。
bǎo shí qǐ lái wǔ jīn gāng ， huī gē tiān shàng zhù xié rì 。
dǐ shì nián lái dào gǔ qióng ， zhì pú pú tái kuáng fù kōng 。
dòu niú yī fàn qī wǔ rì ， yī bàn yòu tīng dū lí zhōng 。
zhuó fǔ tūn xīng jiāng rì xiāo ， tiān gōng zuò yì shū bù è 。
shí wéi jiàn huà yáng liǔ qīng ， yīn yù lěng fēng shàng liáo kuò 。

牛

鼓腹謠

—— 鄧肅

當時大鑊四十石，餡粗如柱餅八尺。
飽食起來舞金剛，揮戈天上駐斜日。
底事年來到骨窮，炙蒲脯苔誑腹空。
鬬牛一飯期五日，一半又聽闍黎鐘。
啄腐吞腥將日削，天公作意殊不惡。
十圍漸化楊柳輕，因馭冷風上寥廓。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当时大镬装载着四十石的食物，馅料粗糙，就像八尺长的柱饼一样。
吃得饱食之后，人们跳起舞来，如同金刚一般威猛，挥动戈在天空中停驻斜阳。
然而底层的人事，随着岁月的流逝已经陷入困境，炙烤蒲脯只能用苔藓来欺骗空空的肚子。
鬬牛的比赛需要等待五天，而一半的时间又要倾听闍黎的钟声。
尽管食物啄食着腐烂，吞下腥臭，但天公似乎并不厌恶。
经过十年的岁月，慢慢地，杨柳的围栏变得轻盈，因为冷风驱赶着我们上了空阔的高原。
总结：这段古文描述了当时饮食和生活的景象，大镬装载着大量的食物，但底层民众的生活却相当贫困。尽管如此，人们仍保持着对生活的乐观和奋斗的精神。岁月流转，风景也逐渐发生变化。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邓肃介绍：🔈

邓肃（一○九一～一一三二），初字至宏，改德恭（《默堂集》卷二○《郑德恭字序》），号栟榈，南剑州沙县（今属福建）人。师事李纲，入太学。徽宗宣和元年（一一一九）作诗讽谏花石纲，诏放归（《宋史》卷二二《徽宗四》）。钦宗嗣位，授鸿胪寺主簿。尝诣金营，留五十日而还。金人立张邦昌，奔赴南京。高宗建炎元年（一一二七）守右正言（《建炎以来系年要录》卷五），不三月凡抗二十疏。会李纲罢相，上疏争之，忤执政，送吏部。绍兴元年（一一三一）主管江州太平观。二年，避寇福唐，以疾卒，年四十二（明万历《栟榈先生文集》附录《栟榈先生墓表》）。有《栟榈集》二十五卷（《宋史·艺文志》作二十六卷）。《宋史》卷三七五有传。　邓肃诗，以... 查看更多>>