素絲帶金地,窗間掬飛塵。
偷得鳳凰釵,門前乞行人。
仄平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄平平,平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
这句古文描述了一幅画面,讲述了一个女子戴着华丽的丝带,站在窗前轻轻地拂去飞扬的尘土。她偷偷获得了一枚凤凰钗,站在门前向路人乞求施舍。
可以将这段古文翻译成白话文如下:
她戴着一条华丽的丝带,金光闪耀。站在窗户旁,她用手掌轻轻地拂去飞扬的尘土。她偷偷地得到了一枚凤凰钗,此刻站在门前,恳求过路的行人施舍一点仁慈。
鉴赏:
从李白《长干行》等诗中可以知道,唐时江南的商业城市,市井风俗是开化而淳朴的,男女孩童可以一同玩耍,不必设嫌。“妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,绕床弄青梅。”写的就是这样一种情景。于鹄这首《古词·东家新长儿》,也反映着这样一种生活现实。
这首诗未用第三人称的叙事角度,而取第一人称的“代言”体裁。一位少女提起她的东家少年,似乎全是没紧要的话语,却语语饱含热情,说来十分天真动人。
少女首先提到双方同岁的事实,“东家新长儿,与妾同时生”。通常看来,这不过是寻常巧合而已。
但这寻常巧合由少女津津道来,却包含一种字面所无的意味。每当强调两个人之间牢不可破的情谊时,人们常说“虽然不能同生,也要共死。”似乎两人情同手足而不同生,乃是一种遗憾。而男女同岁,似乎还暗示着某种天缘奇遇。
其次,她又提到“并长——两心熟”。“并长”二字是高度概括的,其中含有足以让人终生回忆的事实:两家关系良好,彼此长期共同游戏,形影相随,有时恼了,一会儿又好了。童年的回忆对任何人都是美好的,童年的伙伴感情也特别亲密,尤其是一男一女之间。“两心熟”,就不光是形影相随而已,而是知心体己,知疼着热。在少时是两小无猜,长成就容易萌生出爱峦。所谓“天涯海角觅知音”“两心熟”是很重要的条件。
最后一句提到的事实更平常,也更微妙:“到大相呼名。”因为自幼以名相呼,沿以成习,长大仍然这样称呼,本是平常不过的事,改称倒恰恰是引人注意的变化。另一方面,人际间的称呼,又暗示着双方的亲疏关系,大有考究。越是文明礼貌的称呼,越适合于陌生的人;关系密切,称呼反倒随便。至于“相呼名”,更是别有一层亲昵的感觉。
短短四句只说着不打紧的话,却处处溢泄出一种青梅竹马之情。此外,诗中两次提到年龄的增长,即“新长”和“到大”,也不容轻易放过。男“新长”而女已大,这个变化不仅仅是属于生理的。男女孩童的友爱,和少男少女的感情,其间有质的区别。
“到大”之后,再好的男女也须疏远,这是受社会文化环境制约的,并不以会人的主观意志为转移。当《古词》的女主人公在心中叨念东家少年——往昔的小伙伴——的时候,或许也感到了这种微妙的变化吧。他们虽然仍沿袭着以名相呼,却不免经常要以礼相见了。
如果现实生活中没有今昔之感,就没有什么必要对往事津津乐道了。
这首诗的语言浅近,著色素淡,但取材巧妙。民谣说:“无郎无姊不成歌”。可见情歌总是很动人的。这首诗并不明言爱情,就此而言可以说是“无郎无姊”,但这种欲言又止、处于萌芽状态的爱情,却风度绝妙。
为您找到于鹄写的《古词三首》系列:
于鹄的诗:
-
横吹曲辞 出塞曲 一
微雪将军出,吹笳天未明。观兵登古戍,...
-
横吹曲辞 出塞曲 二
单于骄爱猎,放火到军城。待月调新弩,...
-
相和歌辞 江南曲
偶向江边采白苹,还随女伴赛江神。衆中...
-
相和歌辞 挽歌二首 一
阴风吹黄蒿,挽歌渡秋水。车马却归城,...
-
相和歌辞 挽歌二首 二
双辙出郭门,緜緜东西道。送死多於生,...
-
江南曲
偶向江边采白苹,还随女伴赛江神。衆中...
-
山中寄樊仆射
却忆东溪日,同年事鲁儒。僧房闲共宿,...
-
题宇文
读书林下寺,不出动经年。草阁连僧院,...
-
赠兰若僧
一身禅诵苦,洒扫古花宫。静室门常闭,...
-
题邻居
僻巷邻家少,茅檐喜竝居。蒸梨常共竈,...
- 于鹄诗全集>>
相关诗词:
-
杂古词五首 三
— 施肩吾
夜裁鸳鸯绮,朝织蒲桃绫。欲试一寸心,...
-
游仙词三十三首 其一四
— 王鎡
昨夜三清醮罢迟,步虚声逐翠云飞。小仙...
-
古渔父词十二首 其六
— 王銍
虞舜遗风远可寻,烟波一棹古犹今。九疑...
-
游仙词三十三首 其二○
— 王鎡
偶巡三岛过瀛洲,闲把新绦系海虬。忽报...
-
古宫词三首 三
— 皮日休
玉枕寐不足,宫花空触檐。梁间燕不睡,...
-
戍妇词三首 其一
— 刘克庄
织锦为书寄鴈飞,功名从古恨无机。良人...
-
古词二首 二
— 刘禹锡
簿领乃俗士,清谈信古风。吾观苏令绰,...
-
古宫词三首 一
— 皮日休
楼殿倚明月,参差如乱峰。宫花半夜发,...
-
阳关词三首 赠张继愿
— 苏轼
受降城下紫髯郎,戏马台前古战场。恨君...
-
南乡子
— 花仲胤
顿首起情人。即日恭维问好音。接得彩笺...