首页 > 发现 > 全唐诗 > 古别离二首 一

gǔ bié lí èr shǒu yī
 古别离二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 施肩吾 (shī jiān wú) 。

古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。
三更风作切梦刀，万转愁成系肠线。
所嗟不及牛女星，一年一度得相见。

仄平仄平平平○，仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○仄。

gǔ rén màn gē xī fēi yàn ， shí nián bù jiàn kuáng fū miàn 。
sān gèng fēng zuò qiè mèng dāo ， wàn zhuǎn chóu chéng xì cháng xiàn 。
suǒ jiē bù jí niú nǚ xīng ， yì nián yí dù dé xiāng jiàn 。

牛

古別離二首 一

—— 施肩吾

古人謾歌西飛燕，十年不見狂夫面。
三更風作切夢刀，萬轉愁成繫腸線。
所嗟不及牛女星，一年一度得相見。

仄平仄平平平○，仄平仄仄平平仄。
○○平仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○仄。

gǔ rén màn gē xī fēi yàn ， shí nián bù jiàn kuáng fū miàn 。
sān gèng fēng zuò qiè mèng dāo ， wàn zhuǎn chóu chéng xì cháng xiàn 。
suǒ jiē bù jí niú nǚ xīng ， yì nián yí dù dé xiāng jiàn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古人谩歌西飞燕，十年不见狂夫面。
三更风作切梦刀，万转愁成系肠线。
所嗟不及牛女星，一年一度得相见。

【全诗总结：】
这首诗以怀念和期待为主题，描述了诗人对离别的狂夫的思念和盼望。诗人说古人谣曲中传唱着西飞的燕子，而自己却已经十年未见狂夫的面容。夜深人静时，寒风吹拂像是一把割梦的刀，痛苦无比，万般思念成了牵肠挂肚的纠结。诗人感叹，与牛郎织女相比，自己的相见机会太少，只有一年一度的七夕节才能得以再聚。整首诗表达了诗人对离别的狂夫的深情思念，并且对重逢的期盼充满了期待之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到施肩吾写的《古别离二首》系列：

还为您找到 1 首名为《古别离二首 一》的诗：

本文作者施肩吾介绍：🔈

施肩吾，字希圣，洪州人。元和十年登第，隐洪州之西山，爲诗奇丽。《西山集》十卷，今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗：

相关诗词：