gōng zhōu jiè jiù 《 tú jīng 》 jí 《 huán yǔ jì 》 、 《 jiǔ yù zhì 》 jiē rì yú zhōu , 《 yú dì guǎng jì 》 yuē gōng zhōu 。
恭州界(旧《图经》及《寰宇记》、《九域志》皆日渝州,《舆地广记》曰恭州。) 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 司空图 (sī kōng tú)

山容地脉本清凉,不解为霖却作汤。
草木龟鱼困薰煮,漫赢尘垢涴僧坊。
(《舆地纪胜》一七五《重庆府》)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

shān róng dì mài běn qīng liáng , bù jiě wèi lín què zuò tāng 。
cǎo mù guī yú kùn xūn zhǔ , màn yíng chén gòu wò sēng fāng 。
( 《 yú dì jì shèng 》 yī qī wǔ 《 chóng qìng fǔ 》 ) 。

恭州界(舊《圖經》及《寰宇記》、《九域志》皆日渝州,《輿地廣記》曰恭州。)

—— 司空圖

山容地脈本清涼,不解爲霖卻作湯。
草木龜魚困薰煮,漫贏塵垢涴僧坊。
(《輿地紀勝》一七五《重慶府》)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

shān róng dì mài běn qīng liáng , bù jiě wèi lín què zuò tāng 。
cǎo mù guī yú kùn xūn zhǔ , màn yíng chén gòu wò sēng fāng 。
( 《 yú dì jì shèng 》 yī qī wǔ 《 chóng qìng fǔ 》 ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山容地脉原本清凉,不知何故却变成了汤水。草木、龟鱼、困住在被煮沸的热气中,烟尘污垢遍布僧坊。



总结:

这首诗出自《舆地纪胜》一七五《重庆府》,描写了重庆府地理环境的变化。诗中提到原本山川清幽的景象如今变成了汤水,暗示着环境的日益恶化。草木、龟鱼也受到了困扰,被煮在滚烫的气氛之下,而僧坊又被烟尘污垢所笼罩。这首诗描绘了当地环境的衰败和人们生活的困境。

赏析:这首诗《恭州界》由司空图创作,描写了恭州(即现在的重庆)的自然景观和人文风情。整首诗通过对山川地脉、气候、植被、人居等多个方面的描述,勾勒出了恭州的独特之处。
首先,诗人提到山容地脉本清凉,这里的山水风景宜人,气候宜人。这种自然环境使得恭州成为一个宜居的地方。然而,接下来提到“不解为霖却作汤”,意味着即使这里的环境适宜,但也不时会有雨水滋润,使得这里的土地富饶,可产汤药之材。这种自然的赋予使恭州兼具清凉和肥沃的特点。
其次,诗中提到“草木龟鱼困薰煮”,这一句表现了恭州的气候炎热,草木因高温而枯萎,龟鱼也感受到了沸水的煮沸之感。这种气候的炎热和酷热也成为了恭州地区的特色之一。
最后,诗中提到“漫赢尘垢涴僧坊”,这句话反映了恭州的人文风情。这里的尘垢可能指的是日常的烟尘和污垢,但即使如此,僧坊依然在这里兴盛。这表现了恭州人民的宗教信仰和文化传承。
总的来说,这首诗以简洁的语言勾画出了恭州的自然景观和人文风情,展现了这个地方的独特魅力。这首诗可以被标签为写景、抒情、咏物。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者司空图介绍:🔈

司空图,字表圣,河中虞乡人。咸通末,擢进士第。由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷。龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起。迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归。朱全忠受禅,召爲礼部尚书,不食而卒。图少有俊才,晚年避世栖遯,自号知非子、耐辱居士。有先世别墅,泉石林亭,颇惬幽趣,日与名僧、高士游咏其中。有《一鸣集》三十卷,内诗十卷,今编诗三卷。 司空图,字表圣,河中虞乡人,咸通末,擢进士第,由宣歙幕历礼部郎中,僖宗行在用爲知制诰、中书舍人,归隐中条山王官谷,龙纪、乾宁间,徵拜旧官,及以户、兵二部侍郎召,皆不起,迁洛後,被诏入朝,以野耄丐归,朱全忠受禅,召爲... 查看更多>>

司空图的诗:

相关诗词:

送史长沙 (sòng shǐ cháng shā)

朝代:唐    作者: 陈用拙

人说洞庭波浪险(《广东通志》、《南汉书》作「恶」),使君自有,(《广东通志》、《南汉书》作「身是」)济川舟。
(见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

寄湖州开元寺座主 (jì hú zhōu kāi yuán sì zuò zhǔ)

朝代:唐    作者: 薛逢

傍城花柳覆精庐。
(见《舆地纪胜》卷四《安吉州》、《嘉泰吴兴志》卷十三)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

壶公山 (hú gōng shān)

朝代:唐    作者: 潘存实

双旌牧清源,吟看壶公翠。
(见黄滔《黄御史公集》卷四《壶公山》诗注、《舆地纪胜》卷一三五、《莆阳比事》卷一、《记纂渊海》卷十)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

寄南平王 (jì nán píng wáng)

朝代:唐    作者: 怀濬

马头渐入扬州路,亲眷应须洗眼看。
(见《太平广记》卷九十八引《北梦琐言》、《宋高僧传》卷二十二《晋巴东怀濬传》)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

(jù)

朝代:唐    作者: 黄匪躬

志大惟忧国,恩深岂顾身。
(见明黄佐《广州人物传》卷四、清黄子高辑《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

永嘉百咏 (yǒng jiā bǎi yǒng)

朝代:唐    作者: 张又新

空(按:《中界山》诗,《全唐诗》卷四七九已收。
按:又新《永嘉百咏》,《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿为双峰》〗、《春草池》等十二首,《全唐诗续补遗》卷八收《题常云峰》、《太玉洞》〖存二句〗二首,本书补五首,凡存十九首〖二首残〗。
从《滴水巷》、《中界山》二诗序推测,各诗原似皆有序。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

(jù)

朝代:唐    作者: 灵澈

经来白马寺,僧到赤乌年。
(《诗话总龟後集》四四《释氏门》引《雪波斋日记》)(见《刘宾客文集》卷十九《澈上人文集纪》,诗题为《芙蓉园新寺》。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

军中谣 (jūn zhōng yáo)

朝代:唐    作者: 佚名

邓守嘑,百夫避途。
(明黄佐《广州人物传》卷三《邓文进传》,原注:「用《唐书》、《一统志》参修」。
邓於唐高祖时仕至韶州刺史)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

句 二 (jù èr)

朝代:唐    作者: 戎昱

不须挂岭居天末,但见涔阳在眼前。
〖1〗(以上《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗《舆地纪胜》卷一○三《静江府》引「不知桂岭居天末」句,题作《寄薛评事》,注云:「见《曹州图经》。
」)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。

黔州(题拟) (qián zhōu tí nǐ )

朝代:唐    作者: 无名氏

不到施黔不见山。
(见同书卷一七六《黔州》引《澧州图经》诗。
《澧州图经》为宋初修。
)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
?平仄仄○仄仄仄○仄仄?。