🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
太阳升起,照耀着群山,山川披上了一层洁白的雪。笛子吹奏着,在晚风和残月的映衬下。湘水的梦已经破碎,楚国的英魂迷失了方向。金色的天河中,秋天的雁儿飞翔。离别带来了离愁,思念之情化作了眼泪。那缠绕在发髻上的锦带已经因久别而变得憔悴。蛩蛩的鸣叫声急促,杵声敲击如寒冷的哀鸣。征战的戎衣无需宽大,因为征程漫长而无暇顾及。整首诗通过描绘山川、乐声、梦幻、离别等元素,抒发了诗人深沉的离情别绪和对久别之苦的表达。
全诗写景抒情相结合,通过自然景物和音响的描绘,表达了诗人对离别和思念的深情感慨,以及他所处的时代背景和个人情感。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
王沂孙的词:
词牌名「更漏子」介绍:🔈
词牌名,又名《付金钗》《独倚楼》《翻翠袖》等。此调有两体,四十六字者始于温庭筠,唐宋词最多。《尊前集》注:大石调。又属商调。一百四字者,止杜安世词,无别首可录。 比较著名的有《更漏子·玉炉香》、《更漏子·柳丝长》等。