首页 > 宋词 > 南浦

nán pǔ
 南浦 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王沂孙 (wángyísūn) 。

柳下碧粼粼，认麴尘乍生，色嫩如染。
清溜满银塘，东风细、参差纹初遍。
别君南浦，翠眉曾照波痕浅。
再来涨绿迷旧处，添却残红几片。
葡萄过雨新痕，正拍拍轻鸥，翩翩小燕。
帘影蘸楼阴，芳流去，应有泪珠千点。
沧浪一舸，断魂重唱苹花怨。
采香幽径鸳鸯睡，谁道湔裙人远。

liǔ xià bì lín lín ， rèn qū chén zhà shēng ， sè nèn rú rǎn 。
qīng liū mǎn yín táng ， dōng fēng xì 、 cēn cī wén chū biàn 。
bié jūn nán pǔ ， cuì méi céng zhào bō hén qiǎn 。
zài lái zhǎng lǜ mí jiù chù ， tiān què cán hóng jǐ piàn 。
pú táo guò yǔ xīn hén ， zhèng pāi pāi qīng ōu ， piān piān xiǎo yàn 。
lián yǐng zhàn lóu yīn ， fāng liú qù ， yīng yǒu lèi zhū qiān diǎn 。
cāng làng yī gě ， duàn hún chóng chàng píng huā yuàn 。
cǎi xiāng yōu jìng yuān yāng shuì ， shuí dào jiān qún rén yuǎn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

柳垂垂地倒映在碧绿的水面上，仿佛认不出水中的麴尘，初生的绿色嫩得宛如蘸染而成。
清澈的水在银色的塘中流淌，微风轻拂，波纹参差交织起初次展开的纹路。
与君在南浦相别，你曾照过波浪的痕迹，翠绿的眉梢。
再次到来时，绿色如涨潮般迷失了旧时的位置，几片残余的红色也被补充掩盖。
葡萄经过雨水的洗礼，留下新的痕迹，轻轻地拍打着飞翔的海鸥，翩翩起舞的小燕子。
帘影在楼阴处蘸湿，芳香流逝而去，或许留下了千点泪珠。
在一艘孤舟上，沿着沧浪之水，断肠的歌声再次唱起了苹果花的怨念。
采香的幽径上，鸳鸯依偎入睡，谁知湔裙的人却远在何处。

总结：

诗人以写景抒怀的手法，描绘了春水、绿意、别离、回忆等情感。诗中通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对逝去时光的追忆，对别离情感的表达，以及对人生变迁的感慨。水面上的景物、绿意的变幻，都成为诗人抒发情感的载体，表现出一种淡雅、凄迷的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王沂孙写的 1 首名为《南浦》的词：

本文作者王沂孙介绍：🔈

王沂孙：(约1230～约1291)，字圣与，号碧山，又号中仙，家住玉笥山，亦号玉笥山人，南宋会稽人。善文词，广交游，同代周密称其“结客千金，醉春双玉”(《踏莎行・题中仙词卷》)。元兵入会稽，杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社，赋《乐府补题》，托意莲、蝉诸物，寄托亡国之恸。元世祖至元(1271～1294)中，一度出为庆元路学正。晚年往来杭州、绍兴间。工词，风格接近周邦彦，含蓄深婉，如《花犯・苔梅》之类。其清峭处，又颇似姜夔，张炎说他“琢语峭拔，有白石意度”。尤以咏物为工，代表作有《齐天乐・蝉》、《水龙吟・白莲》等，皆善于体会物象以寄托感慨。其词章法缜密，是一位有显着艺术个性的词家。词集... 查看更多>>

王沂孙的词：

  • 天香

    孤峤蟠烟，层涛蜕月，骊宫夜采铅水。讯...

  • 花犯

    古婵娟，苍鬟素靥，盈盈瞰流水。断魂十...

  • 露华

    绀葩乍坼。笑烂漫娇红，不是春色。换了...

  • 露华

    晚寒伫立，记铅轻黛浅，初认冰魂。绀罗...

  • 南浦

    柳下碧粼粼，认麴尘乍生，色嫩如染。清...

  • 南浦

    柳外碧连天，漾翠纹渐平，低蘸云影。应...

  • 声声慢

    风声从臾，云意商量，连朝滕六迟疑。茸...

  • 高阳台

    霜楮刳皮，冰花擘茧，满腔絮湿湘帘。抱...

  • 疏影

    琼妃卧月。任素裳瘦损，罗带重结。石径...

  • 无闷

    阴积龙荒，寒度雁门，西北高楼独倚。怅...

  • 王沂孙宋词全集>>

相关诗词：