gēng lòu zǐ
更漏子 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏氏 (sū shì)

小阑干,深院宇。
依旧当时别处。
朱户锁,玉楼空。
一帘霜日红。
弄珠江,何处是,望断碧云无际。
凝泪眼,出重城。
隔溪羌笛声。

xiǎo lán gān , shēn yuàn yǔ 。
yī jiù dāng shí bié chù 。
zhū hù suǒ , yù lóu kōng 。
yī lián shuāng rì hóng 。
nòng zhū jiāng , hé chù shì , wàng duàn bì yún wú jì 。
níng lèi yǎn , chū zhòng chéng 。
gé xī qiāng dí shēng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

小竹篱,深深院落。
依然是当初别处的模样。
红漆门户紧锁,空荡的玉楼。
一帘秋霜映红晕。
弹指弄珠江,何处可以寻觅,眼望到尽头碧云无边。
凝泪盈眶,远出重城。
隔着溪水传来羌笛声音。

总结:

诗人以一种哀伤的心情,描述了一个深院宇内的景象。这个地方仍然是他曾经别离的地方,但已经变得冷落荒凉。朱红的门户紧锁,昔日玉楼空虚。秋天的霜映照着窗帘,给整个场景增添了一抹红色。诗人弹奏着珠江的音乐,却不知道何处可以找到江的源头,视线穿越碧云而无止境。他含泪远离这座城池,听隔着溪水传来的羌笛声音,深感离别之苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏氏介绍:🔈

苏氏的词:

  • 临江仙

    一夜东风穿绣户,融融暖应佳时。春来何...

  • 更漏子

    小阑干,深院宇。依旧当时别处。朱户锁...

  • 鹊桥仙

    星移斗转,玉蟾西下,渐觉东郊向晓。马...

  • 踏莎行

    孤馆深沈,晓寒天气。解鞍独自阑干倚。...

  • 长寿乐

    微寒应候。望日远六远,阶初秀。爱景欲...

  • 万年欢

    日暖霜红,画戟门开,锦筵歌振梁尘。正...

  • 苏氏宋词全集>>

词牌名「更漏子」介绍:🔈

词牌名,又名《付金钗》《独倚楼》《翻翠袖》等。此调有两体,四十六字者始于温庭筠,唐宋词最多。《尊前集》注:大石调。又属商调。一百四字者,止杜安世词,无别首可录。 比较著名的有《更漏子·玉炉香》、《更漏子·柳丝长》等。

相关诗词:

更漏子 一 (gèng lòu zǐ yī)

朝代:唐    作者: 毛熙震

秋色清,河影淡,深户烛寒光暗。
绡幌碧,锦衾红,博山香炷融。
更漏咽,蛩鸣切,满院霜华如雪。
新月上,薄云收,映帘悬玉钩。

更漏子 三 (gèng lòu zǐ sān)

朝代:唐    作者: 温庭筠

金雀钗,红粉面,花里暂时相见。
知我意,感君怜,此情须问天。
香作穗,蜡成泪,还似两人心意。
山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。

更漏子 二 (gèng lòu zǐ èr)

朝代:唐    作者: 牛峤

春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。
惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
闺草碧,望归客,还是不知消息。
孤负我,悔怜君,告天天不闻。

婉约 春夜 女子 怀人

闻漏 (wén lòu)

朝代:唐    作者: 王岳灵

建礼含香处,重城待漏臣。
徐闻传凤诏,晓唱辨鸡人。
银箭残将尽,铜壶漏更新。
催筹当午夜,移刻及三辰。
杳杳从天远,泠泠出禁频。
直疑残漏曙,肃肃对钩陈。

更漏子 一 (gèng lòu zǐ yī)

朝代:唐    作者: 牛峤

星渐稀,漏频转,何处轮台声怨?香阁掩,杏花红,月明杨柳风。
挑锦字,记情事,惟愿两心相似。
收泪语,背灯眠,玉钗横枕边。

偶成 (ǒu chéng)

朝代:宋    作者: 冯去非

春风吹送笑谈香,玉漏银灯破夜凉。
归去东华听宫漏,杏花落尽六更长。

更漏子 五 (gèng lòu zǐ wǔ)

朝代:五代    作者: 孙光宪

对秋深,离恨苦,数夜满庭风雨。
凝想坐,敛愁眉,孤心似有违。
红窗静,画帘垂,魂消地角天涯。
和泪听,断肠窥,漏移灯暗时。

秋天 悲秋

更漏子 二 (gèng lòu zǐ èr)

朝代:唐    作者: 毛熙震

烟月寒,秋夜静,漏转金壶初永。
罗幕下,绣屏空,灯花结碎红。
人悄悄,愁无了,思梦不成难晓。
长忆得,与郎期,窃香私语时。

更漏子 一 (gèng lòu zǐ yī)

朝代:唐    作者: 温庭筠

柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。
惊塞鴈,起城乌,画屏金鹧鸪。
香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。
红烛背,绣帘垂,梦长君不知。

婉约 女子 相思

更漏子 二 (gèng lòu zǐ èr)

朝代:唐    作者: 欧阳炯

三十六宫秋夜永,露华点滴高梧。
丁丁玉漏咽铜壶,明月上金铺。
红线毯,博山炉,香风暗触流苏。
羊车一去长青芜,镜尘鸾彩孤。

宫廷 怀古