tà suō xíng
踏莎行 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏氏 (sū shì) 。

孤馆深沈，晓寒天气。
解鞍独自阑干倚。
暗香浮动月黄昏，落梅风送沾衣袂。
待写红笺，凭谁与寄。
先教觅取嬉游地。
到家正是早春时，小桃花下拼沈醉。

gū guǎn shēn shěn ， xiǎo hán tiān qì 。
jiě ān dú zì lán gān yǐ 。
àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn ， luò méi fēng sòng zhān yī mèi 。
dài xiě hóng jiān ， píng shuí yǔ jì 。
xiān jiào mì qǔ xī yóu dì 。
dào jiā zhèng shì zǎo chūn shí ， xiǎo táo huā xià pīn shěn zuì 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

孤寂的馆舍深深沉沉，清晨的寒气笼罩天空。
解下马鞍，独自站在栏干旁倚靠。
隐隐约约的芬芳在月色黄昏时飘荡，飘落的梅花随风飘来沾湿了衣袂。
等待着写一封红色笺信，却不知依靠谁来寄送。
最先让我去寻找游玩的地方。
抵达家园，正值初春的时节，小桃花开在一旁，争相绽放，仿佛与我一同沉醉其中。

总结：

诗人在孤寂的馆舍中，感受到清晨的寒意。他独自解下马鞍，靠在栏干旁，回忆起黄昏时的芬芳和落梅的情景。他期待着写信，但不知道应该寄给谁。诗人决定先去寻找嬉游的地方，最终回到家园，欣赏春日的美景，与盛开的小桃花一同陶醉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

苏氏的词：

临江仙
一夜东风穿绣户，融融暖应佳时。春来何...
更漏子
小阑干，深院宇。依旧当时别处。朱户锁...
鹊桥仙
星移斗转，玉蟾西下，渐觉东郊向晓。马...
踏莎行
孤馆深沈，晓寒天气。解鞍独自阑干倚。...
长寿乐
微寒应候。望日远六远，阶初秀。爱景欲...
万年欢
日暖霜红，画戟门开，锦筵歌振梁尘。正...
苏氏宋词全集>>

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。