首页 > 宋词 > 甘州・八声甘州

gān zhōu ・ bā shēng gān zhōu
 甘州・八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

望涓涓、一水隐芙蓉，几被暮云遮。
正凭高送目，西风断雁，残月平沙。
未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟。
无避秋声处，愁满天涯。
一自盟鸥别後，甚酒瓢诗锦，轻误年华。
料荷衣初暖，不忍负烟霞。
记前度、剪灯一笑，再相逢、知在那人家？
空山远，白云休赠，只赠梅花。

wàng juān juān 、 yī shuǐ yǐn fú róng ， jǐ bèi mù yún zhē 。
zhèng píng gāo sòng mù ， xī fēng duàn yàn ， cán yuè píng shā 。
wèi jué dān fēng jìn lǎo ， yáo luò yǐ kān jiē 。
wú bì qiū shēng chù ， chóu mǎn tiān yá 。
yī zì méng ōu bié hòu ， shèn jiǔ piáo shī jǐn ， qīng wù nián huá 。
liào hé yī chū nuǎn ， bù rěn fù yān xiá 。
jì qián dù 、 jiǎn dēng yī xiào ， zài xiāng féng 、 zhī zài nà rén jiā ？
kōng shān yuǎn ， bái yún xiū zèng ， zhī zèng méi huā 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

接下来是整首诗的总结：
望涓涓、一水隐芙蓉，几被暮云遮。
在远处望着那潺潺流水，像是藏在芙蓉花中，被晚霞蒙上一层轻纱。
正凭高送目，西风断雁，残月平沙。
我正站在高处，远送目光，看着西风下的孤雁，残月悬挂在平坦的沙地上。
未觉丹枫尽老，摇落已堪嗟。
我还没有察觉到红叶已经老去，摇摇欲坠，令人感叹。
无避秋声处，愁满天涯。
无处可躲避秋天的声音，忧虑充满了天涯。
一自盟鸥别后，甚酒瓢诗锦，轻误年华。
自从与盟鸥分别之后，多次举杯畅饮，写下了美丽的诗句，不知不觉地浪费了年华。
料荷衣初暖，不忍负烟霞。
虽然莲花池中的衣裳刚刚变暖，我却不忍心辜负美丽的风景。
记前度、剪灯一笑，再相逢、知在那人家？
还记得前次的离别，那次剪灯时的一笑，再次相遇时，那个人是否还在原地？
空山远，白云休赠，只赠梅花。
空山遥远，白云不再相赠，只留下梅花的美丽。
这首诗表达了诗人在秋天的景色中感受到的孤独和忧愁，以及对往事的回忆和对未来的期待。诗人用优美的语言描绘了大自然的美丽，以及与盟鸥的别离和再次相逢所引发的情感。整首诗充满了禅意和对岁月流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《甘州・八声甘州》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：