首页 > 宋词 > 甘州・八声甘州

gān zhōu ・ bā shēng gān zhōu
 甘州・八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

俯长江、不占洞庭波，山拔地形高。
对扶疏古木，浮图倒影，势压雄涛。
门掩翠微僧院，应有月明敲。
物换堂安在，断碣闲抛。
不识庐山真面，是谁将此屋，突兀林坳。
上层台回首，万境入诗豪。
响天心、数声长啸，任清风、吹顶发萧骚。
凭栏久，青琴何处，独立琼瑶。

fǔ cháng jiāng 、 bù zhàn dòng tíng bō ， shān bá dì xíng gāo 。
duì fú shū gǔ mù ， fú tú dǎo yǐng ， shì yā xióng tāo 。
mén yǎn cuì wēi sēng yuàn ， yīng yǒu yuè míng qiāo 。
wù huàn táng ān zài ， duàn jié xián pāo 。
bù shí lú shān zhēn miàn ， shì shuí jiāng cǐ wū ， tū wù lín ào 。
shàng céng tái huí shǒu ， wàn jìng rù shī háo 。
xiǎng tiān xīn 、 shù shēng cháng xiào ， rèn qīng fēng 、 chuī dǐng fā xiāo sāo 。
píng lán jiǔ ， qīng qín hé chù ， dú lì qióng yáo 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

倚立在长江边，却不占据洞庭湖的波涛，山峰高耸，地势险峻。
面对疏疏落落的古木，倒映在水面上，气势压倒汹涌的波浪。
寺门掩映在葱茏的树影中，应该有月光明亮地敲击。
事物已经变迁，古堂安身何处，碑碣孤零地抛弃着。
我不认得庐山真正的面貌，是谁竟然将这所房子建在突兀的林坳里。
站在上层平台，回首眺望，万境都进入了豪放的诗人笔下。
声音响彻天空，内心深处有种长啸之感，随着清风，发出深情的吟唱。
倚栏良久，青色的琴在哪里，我独自站在这琼瑶般的景色中。
全诗写景抒怀，描绘了一处山水之胜地。诗人倚立长江边，观赏洞庭湖山水，形容山峰高耸，水面波涛壮阔，古木散落，倒映水中，表现出大自然的壮美。寺门掩映在树影中，月明时分有清脆的敲击声。古堂早已物换星移，废墟中孤立的碑碣见证着光阴的流转。诗人不识庐山真面目，思考为何有人将房屋建于林坳之中。登上高台回首，景色如画，吸引了无数豪情壮志的诗人。最后，诗人以长啸自喻，表达内心的豪情激荡，倚栏良久，仿佛站在仙境，心旷神怡。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《甘州・八声甘州》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：