首页 > 宋词 > 甘州・八声甘州

gān zhōu ・ bā shēng gān zhōu
 甘州・八声甘州 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张炎 (zhāng yán) 。

过千岩万壑古蓬莱，招隐竟忘还。
想乾坤清气，霏霏冉冉，却在阑干。
洞户来时不锁，归水映花关。
只可自怡悦，持寄应难。
狂客如今何处，甚酒船去後，烟水空寒。
正黄尘没马，林下一身闲。

guò qiān yán wàn hè gǔ péng lái ， zhāo yǐn jìng wàng hái 。
xiǎng qián kūn qīng qì ， fēi fēi rǎn rǎn ， què zài lán gān 。
dòng hù lái shí bù suǒ ， guī shuǐ yìng huā guān 。
zhī kě zì yí yuè ， chí jì yìng nán 。
kuáng kè rú jīn hé chù ， shèn jiǔ chuán qù hòu ， yān shuǐ kōng hán 。
zhèng huáng chén méi mǎ ， lín xià yī shēn xián 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

过尽千山万壑，曾有古老仙岛蓬莱。呼唤隐士却无回应，或许已经忘却了回归的路。
想起当年乾坤间清新的气息，如雾如霭，飘渺不定，却已隐没在天边。
洞门户开时不曾上锁，归来时水面倒映花儿，形似关隘。
唯有自己心灵的宁静能够带来愉悦，才能随心寄托，却也难以做到。
曾经狂放的客人如今何处去了，酒船驶远，烟水间空荡寒凉。
眼前正是黄土尘埃遮没了往日的马匹，林荫下只剩一颗安闲的心。
全诗表达了人生的变迁和沧桑，通过描绘古老的仙岛蓬莱和隐士的景象，展示了时光流转中的遗憾和迷茫。诗人通过清新的意象，反衬出现实中的平庸和空虚，表达了对逝去岁月的思念和对内心宁静的渴望，以及人生旅途中的无奈和寂寥。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张炎写的 11 首名为《甘州・八声甘州》的词：

本文作者张炎介绍：🔈

张炎：(1248-1320？)，字叔夏，号玉田，晚号乐笑翁。先世凤翔(今陕县名)，寓居临安(今浙江杭州)。六世祖张俊为南渡功臣，封循王。父张枢，精音律，与周密为结社词友。张炎前半生在贵族家庭中度过。宋亡以后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，落拓而终。有《山中白云词》，存词约三百首。张炎为词主张清空、骚雅，倾慕周邦彦、姜夔而贬抑吴文英。他的词多写个人哀怨并长于咏物，常以清空之笔，写沦落之悲，带有鲜明的时代印记。因他精通音律，审音拈韵，细致入微，遣词造句，流丽清畅，时有精警之处。但由于他过分追求局部的诗情画意，在整体构思上不免失之空疏，故境界开阔而又立意甚高者并不多见。张炎是最早的词... 查看更多>>

张炎的词：

相关诗词：