首页 > 全唐诗 > 甘州遍 一

gān zhōu biàn yī
 甘州遍 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 毛文锡 (máo wén xī) 。

春光好，公子爱闲游，足风流。
金鞍白马，雕弓宝劒，红缨锦襜出长楸。
花蔽膝，玉衔头。
寻芳逐胜欢宴，丝竹不曾休。
美人唱，揭调是甘州。
醉红楼，尧年舜日，乐圣永无忧。

平平仄，平仄仄平平，仄平平。
平平仄仄，平平仄仄，平平仄平仄○平。
平仄仄，仄平平。
平平仄○平仄，平仄仄平平。
仄平仄，仄○仄平平。
仄平平，平平仄仄，仄仄仄平平。

chūn guāng hǎo ， gōng zǐ ài xián yóu ， zú fēng liú 。
jīn ān bái mǎ ， diāo gōng bǎo jiàn ， hóng yīng jǐn chān chū cháng qiū 。
huā bì xī ， yù xián tóu 。
xún fāng zhú shèng huān yàn ， sī zhú bù céng xiū 。
měi rén chàng ， jiē tiáo shì gān zhōu 。
zuì hóng lóu ， yáo nián shùn rì ， lè shèng yǒng wú yōu 。

马

甘州遍 一

—— 毛文錫

春光好，公子愛閑遊，足風流。
金鞍白馬，雕弓寶劒，紅纓錦襜出長楸。
花蔽膝，玉銜頭。
尋芳逐勝歡宴，絲竹不曾休。
美人唱，揭調是甘州。
醉紅樓，堯年舜日，樂聖永無憂。

平平仄，平仄仄平平，仄平平。
平平仄仄，平平仄仄，平平仄平仄○平。
平仄仄，仄平平。
平平仄○平仄，平仄仄平平。
仄平仄，仄○仄平平。
仄平平，平平仄仄，仄仄仄平平。

chūn guāng hǎo ， gōng zǐ ài xián yóu ， zú fēng liú 。
jīn ān bái mǎ ， diāo gōng bǎo jiàn ， hóng yīng jǐn chān chū cháng qiū 。
huā bì xī ， yù xián tóu 。
xún fāng zhú shèng huān yàn ， sī zhú bù céng xiū 。
měi rén chàng ， jiē tiáo shì gān zhōu 。
zuì hóng lóu ， yáo nián shùn rì ， lè shèng yǒng wú yōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
春天的光景美好，公子喜欢闲逛，充满了风流情致。金鞍白马，雕弓宝剑，红缨锦襜遮挡出长楸。花朵盖过膝盖，佩戴着玉制发饰。追寻芬芳，追逐胜利，欢乐宴会，音乐琴竽从未停息。美丽的女子唱歌，演唱的曲调是甘州的音乐风格。醉倒在红楼里，就像尧时舜日，享受乐圣般的无忧无虑。



总结：

这首古文描绘了春光明媚的景象和公子闲逛的悠闲生活。公子骑着金鞍白马，身着华丽服饰，带着雕刻精美的弓和宝剑，红色的缨带和锦襜遮挡着美丽的长发。周围花朵盛开，公子心情舒畅，游戏逍遥。在追求美景和胜利的过程中，举办欢乐的宴会，欣赏美妙的音乐。美人歌唱着甘州的曲调，使整个场面更加热闹。最后，公子醉倒在红楼里，享受着尧和舜时代乐圣般的无忧无虑的快乐时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到毛文锡写的《甘州遍》系列：

本文作者毛文锡介绍：🔈

唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。 查看更多>>

毛文锡的诗：

相关诗词：