首页 > 发现 > 全宋诗 > 感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三

gǎn shì jì huái wáng yàn zhōu shì láng sū jǐng mó dài fū qí sān
 感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄彦平 (huáng yàn píng) 。

燕市人初去，辽城鹤共飞。
兵戈虽向息，闾井已云非。
险阻千山路，艰难百口归。
扶携兼老幼，吾见亦依依。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

yàn shì rén chū qù ， liáo chéng hè gòng fēi 。
bīng gē suī xiàng xī ， lǘ jǐng yǐ yún fēi 。
xiǎn zǔ qiān shān lù ， jiān nán bǎi kǒu guī 。
fú xié jiān lǎo yòu ， wú jiàn yì yī yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
燕市的人初次离去，辽城的鹤一同飞翔。
战争虽然趋于平息，但乡村的井已经枯竭无水。
险阻重重，千山万水的路程，使百姓归家十分艰难。
老人和孩子相互搀扶，我看着也感到依依不舍。
总结：这段古文描述了燕市人初次离开家乡，辽城的鹤随之飞翔，暗示着人离乡背井的情景。虽然战争似乎逐渐平息，但家乡的井已经干涸无水。回家的路途充满险阻，让百姓返乡十分困难。老幼相扶，令人感到别离之情。

赏析：这首诗《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其三》是黄彦平创作的一首七言绝句。诗人表达了对故乡离别之情以及战乱带来的困苦和艰辛之感。
诗人通过描述离开燕市的情景，以及与鹤共飞的描写，展现了最初的离别情感。兵戈虽然已经平息，但诗中提到的闾井却已经改变，这种变化暗示着战乱带来的影响已经深刻而不可逆转。
在诗中，诗人还以险阻的千山路和艰难的百口归，形象地表现了回家的道路充满困难。然而，诗人依然带领着老幼扶携而行，这种坚韧和团结的精神感人至深。
最后两句“吾见亦依依”，表达了诗人对故乡的依依惜别之情。整首诗通过抒发离别之情和战乱带来的困境，表现了作者的情感和对家乡的深切眷恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄彦平写的《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫》系列：

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。 查看更多>>

黄彦平的诗：

相关诗词：