huì quán
惠泉 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 宇文鼎 (yǔ wén dǐng)

璞玉耀荆山,山根窦玉泉。
有声清出籁,凝色碧於天。
晓静微涵日,春晴浅浸烟。
岩花红影密,啼鸟下沙壖。
(见《湖北金石志》。
)(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,宽三尺一寸,首行书『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,当是作诗人姓名。
中六行行书五律一首云〖诗不重录〗。
末行书『宝历□年二月廿一日』,字径二寸许。
案郑渔仲《金石畧》载荆门军有宇文鼎《惠泉诗》。
新旧《唐书》无鼎传,《全唐诗》亦未之及。
是刻虽阙其名,然以年号与郑氏所载证之,诗为文鼎作无疑。
唐代诗人湮没无闻者,正复不少,今荆门象山石壁留此《惠泉》诗刻,以传文鼎之名,不可谓非幸矣。
」)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄?????平平。
?仄平仄平仄仄。
?????平仄平○?仄仄?平仄仄仄仄仄?仄仄。
???平仄平仄仄??仄仄平平仄仄仄仄,平○仄仄仄,仄○平?仄平?仄仄,仄○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
○仄○○平仄仄仄仄平?平仄○仄?。
仄○平?仄仄?平仄仄仄仄仄?,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平仄仄仄平平平仄仄平仄仄平平。
平仄平平平仄○,平平平仄仄平仄。
仄仄平仄○平,平仄平○仄仄仄仄仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平平平仄平○仄,○仄仄仄,平平平仄平仄仄○仄仄平平仄,仄○平仄平平,仄仄仄平仄仄。
??。

pú yù yào jīng shān , shān gēn dòu yù quán 。
yǒu shēng qīng chū lài , níng sè bì wū tiān 。
xiǎo jìng wēi hán rì , chūn qíng qiǎn jìn yān 。
yán huā hóng yǐng mì , tí niǎo xià shā ruán 。
( jiàn 《 hú běi jīn shí zhì 》 。
) ( 〖 1 〗 shī mò yuán tí 「 bǎo lì □ nián èr yuè niàn yī rì 」 jiǔ zì 。
〖 2 〗 《 hú běi jīn shí zhì 》 : 「 àn shí bēi gāo èr chǐ sì cùn , kuān sān chǐ yī cùn , shǒu xíng shū 『 huì quán 』 èr zì , cì xíng màn huàn mò biàn , dāng shì zuò shī rén xìng míng 。
zhōng liù xíng xíng shū wǔ lǜ yī shǒu yún 〖 shī bù chóng lù 〗 。
mò xíng shū 『 bǎo lì □ nián èr yuè niàn yī rì 』 , zì jìng èr cùn xǔ 。
àn zhèng yú chóng 《 jīn shí lüè 》 zǎi jīng mén jūn yǒu yǔ wén dǐng 《 huì quán shī 》 。
xīn jiù 《 táng shū 》 wú dǐng chuán , 《 quán táng shī 》 yì wèi zhī jí 。
shì kè suī quē qí míng , rán yǐ nián hào yǔ zhèng shì suǒ zǎi zhèng zhī , shī wèi wén dǐng zuò wú yí 。
táng dài shī rén yān mò wú wén zhě , zhèng fù bù shǎo , jīn jīng mén xiàng shān shí bì liú cǐ 《 huì quán 》 shī kè , yǐ chuán wén dǐng zhī míng , bù kě wèi fēi xìng yǐ 。
」 ) 。

惠泉

—— 宇文鼎

璞玉耀荆山,山根竇玉泉。
有聲清出籟,凝色碧於天。
曉靜微涵日,春晴淺浸煙。
巖花紅影密,啼鳥下沙壖。
(見《湖北金石志》。
)(〖1〗詩末原題「寶曆□年二月廿一日」九字。
〖2〗《湖北金石志》:「案石碑高二尺四寸,寬三尺一寸,首行書『惠泉』二字,次行漫漶莫辨,當是作詩人姓名。
中六行行書五律一首云〖詩不重錄〗。
末行書『寶曆□年二月廿一日』,字徑二寸許。
案鄭漁仲《金石畧》載荆門軍有宇文鼎《惠泉詩》。
新舊《唐書》無鼎傳,《全唐詩》亦未之及。
是刻雖闕其名,然以年號與鄭氏所載證之,詩爲文鼎作無疑。
唐代詩人湮沒無聞者,正復不少,今荆門象山石壁留此《惠泉》詩刻,以傳文鼎之名,不可謂非幸矣。
」)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄?????平平。
?仄平仄平仄仄。
?????平仄平○?仄仄?平仄仄仄仄仄?仄仄。
???平仄平仄仄??仄仄平平仄仄仄仄,平○仄仄仄,仄○平?仄平?仄仄,仄○仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
○仄○○平仄仄仄仄平?平仄○仄?。
仄○平?仄仄?平仄仄仄仄仄?,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平仄仄仄平平平仄仄平仄仄平平。
平仄平平平仄○,平平平仄仄平仄。
仄仄平仄○平,平仄平○仄仄仄仄仄仄平,平平平仄仄平平。
平仄平平平仄平○仄,○仄仄仄,平平平仄平仄仄○仄仄平平仄,仄○平仄平平,仄仄仄平仄仄。
??。

pú yù yào jīng shān , shān gēn dòu yù quán 。
yǒu shēng qīng chū lài , níng sè bì wū tiān 。
xiǎo jìng wēi hán rì , chūn qíng qiǎn jìn yān 。
yán huā hóng yǐng mì , tí niǎo xià shā ruán 。
( jiàn 《 hú běi jīn shí zhì 》 。
) ( 〖 1 〗 shī mò yuán tí 「 bǎo lì □ nián èr yuè niàn yī rì 」 jiǔ zì 。
〖 2 〗 《 hú běi jīn shí zhì 》 : 「 àn shí bēi gāo èr chǐ sì cùn , kuān sān chǐ yī cùn , shǒu xíng shū 『 huì quán 』 èr zì , cì xíng màn huàn mò biàn , dāng shì zuò shī rén xìng míng 。
zhōng liù xíng xíng shū wǔ lǜ yī shǒu yún 〖 shī bù chóng lù 〗 。
mò xíng shū 『 bǎo lì □ nián èr yuè niàn yī rì 』 , zì jìng èr cùn xǔ 。
àn zhèng yú chóng 《 jīn shí lüè 》 zǎi jīng mén jūn yǒu yǔ wén dǐng 《 huì quán shī 》 。
xīn jiù 《 táng shū 》 wú dǐng chuán , 《 quán táng shī 》 yì wèi zhī jí 。
shì kè suī quē qí míng , rán yǐ nián hào yǔ zhèng shì suǒ zǎi zhèng zhī , shī wèi wén dǐng zuò wú yí 。
táng dài shī rén yān mò wú wén zhě , zhèng fù bù shǎo , jīn jīng mén xiàng shān shí bì liú cǐ 《 huì quán 》 shī kè , yǐ chuán wén dǐng zhī míng , bù kě wèi fēi xìng yǐ 。
」 ) 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
璞玉耀荆山,山根有一泉,名为窦玉泉。
泉水流动,声音清澈如出世间天籁,水色碧绿如融入苍穹。
清晨静谧,微波涵日,春日晴朗,烟雾轻染。
山岩上盛开红花,映衬着浓密的树影,啼鸟停驻于沙壖上,歌声鸣啭。
(这首诗见于《湖北金石志》。诗的末尾原题写着「宝历□年二月廿一日」九个字。
《湖北金石志》中记载,这块石碑高约两尺四寸,宽约三尺一寸,首行刻着「惠泉」二字,次行的字迹模糊不清,推测是诗人的姓名。
在石碑的中间刻有行书风格的五律诗一首,具体内容未记录。
在末尾刻着「宝历□年二月廿一日」,字迹大小约为两寸许。
据郑渔仲的《金石略》记载,荆门军地曾有宇文鼎刻划的《惠泉诗》。
《新旧唐书》中没有宇文鼎的传记,《全唐诗》也未收录其作品。
尽管这块碑上的姓名未完整呈现,但根据年号和郑氏的记载,这首诗应为宇文鼎所作,毫无疑义。
在唐代,许多诗人默默无闻,名气不大,如今荆门象山石壁上保留着这首《惠泉》诗的刻碑,传扬着宇文鼎的名字,不愧是一种幸事。
)。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《惠泉》的诗:

本文作者宇文鼎介绍:🔈

宇文鼎,文宗朝官左司员外郎,历吏部、仓部,累迁御史中丞,出爲华州刺史,坐贜免。补诗一首。(《全唐诗》无宇文鼎小传) 查看更多>>

宇文鼎的诗:

相关诗词: