首页 > 全宋诗 > 感秋和张文潜 其二

gǎn qiū hé zhāng wén qián qí èr
 感秋和张文潜 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐积 (xú jī) 。

张子非不厚，涕泗中夜起。
兰蕙虽已衰，松筠正堪佩。
君爱兰与蕙，忘我筠与松。
君爱洛阳官，弃我淮上翁。
翁如扬大夫，其心甘贱贫。
不投天禄阁，却反离骚文。
骚人虽已殁，万古为忠魂。
欲知冤愤气，但看苍梧云。
冤情寄湘水，冤声寄湘竹。
年年霜露时，夜夜秋声哭。

○仄平仄仄，仄仄○仄仄。
平仄平仄平，平平○平仄。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
平○平仄平，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄○○平平。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

zhāng zǐ fēi bù hòu ， tì sì zhōng yè qǐ 。
lán huì suī yǐ shuāi ， sōng yún zhèng kān pèi 。
jūn ài lán yǔ huì ， wàng wǒ yún yǔ sōng 。
jūn ài luò yáng guān ， qì wǒ huái shàng wēng 。
wēng rú yáng dài fū ， qí xīn gān jiàn pín 。
bù tóu tiān lù gé ， què fǎn lí sāo wén 。
sāo rén suī yǐ mò ， wàn gǔ wèi zhōng hún 。
yù zhī yuān fèn qì ， dàn kàn cāng wú yún 。
yuān qíng jì xiāng shuǐ ， yuān shēng jì xiāng zhú 。
nián nián shuāng lù shí ， yè yè qiū shēng kū 。

感秋和張文潜 其二

—— 徐積

張子非不厚，涕泗中夜起。
蘭蕙雖已衰，松筠正堪佩。
君愛蘭與蕙，忘我筠與松。
君愛洛陽官，棄我淮上翁。
翁如揚大夫，其心甘賤貧。
不投天祿閣，却反離騷文。
騷人雖已歿，萬古爲忠魂。
欲知冤憤氣，但看蒼梧雲。
冤情寄湘水，冤聲寄湘竹。
年年霜露時，夜夜秋聲哭。

○仄平仄仄，仄仄○仄仄。
平仄平仄平，平平○平仄。
平仄平仄仄，仄仄平仄平。
平仄仄平平，仄仄平仄平。
平○平仄平，○平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄○平平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄○○平平。
平平仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。

zhāng zǐ fēi bù hòu ， tì sì zhōng yè qǐ 。
lán huì suī yǐ shuāi ， sōng yún zhèng kān pèi 。
jūn ài lán yǔ huì ， wàng wǒ yún yǔ sōng 。
jūn ài luò yáng guān ， qì wǒ huái shàng wēng 。
wēng rú yáng dài fū ， qí xīn gān jiàn pín 。
bù tóu tiān lù gé ， què fǎn lí sāo wén 。
sāo rén suī yǐ mò ， wàn gǔ wèi zhōng hún 。
yù zhī yuān fèn qì ， dàn kàn cāng wú yún 。
yuān qíng jì xiāng shuǐ ， yuān shēng jì xiāng zhú 。
nián nián shuāng lù shí ， yè yè qiū shēng kū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
张子非不厚，涕泗夜间起来。
兰芷虽然已经凋谢，松筠仍然值得佩戴。
君子喜爱兰芷，忘记了我是松筠。
君子喜爱洛阳的官职，抛弃了我这淮水之间的老翁。
我这老翁像扬大夫一样，心甘情愿贫贱。
不愿投身天禄阁，反而追随离骚的文学。
离骚的文人虽然已经逝去，他的忠魂却永存万古。
如果想知道他的冤愤之气，只需观察苍梧山上的云。
冤屈寄托在湘水之上，冤声寄托在湘竹之间。
每年的霜露时节，夜夜都能听到秋风声哭泣。



总结：

这首诗描写了一个忠贞贫贱的文人，他因为自己的才华和品德受到君子的赏识和喜爱，但却被抛弃于权贵之间。诗人表达了对君子的羡慕和对权贵的冷嘲热讽，同时对那些忠于理想，不计个人得失的文人表示敬仰和怀念。诗中表现了对冤屈的感慨和对苦难命运的哀怜。

赏析：这首诗《感秋和张文潜 其二》由徐积创作，表达了作者对友人张文潜的思念之情以及自身的志向与忠诚。诗中充满了感伤和情感交融的意味。
首先，诗人以“张子非不厚，涕泗中夜起”开篇，表现了对张文潜的深厚友情。即使时间已经过去，仍然让徐积夜晚不禁泪湿衣襟，显示了友情的深厚和珍贵。
接着，诗人以兰蕙、松筠的比喻，表达了自己与张文潜的不同志向。张文潜爱兰蕙，而徐积却钟情于松筠。这里兰蕙象征着世俗的功名利禄，而松筠代表着高尚的志向和忠诚。这种对比表现了诗人内心的坚守和清高之志。
接下来，诗中出现了洛阳官和淮上翁的对比。张文潜追求官职，而徐积宁愿保持贫困的淮上翁身份，表现出了对清廉之道的坚守。
诗人进一步以扬大夫的形象，展示了深刻的品质。扬大夫甘愿贫贱，不求名利，忠于自己的信仰，这种品质在当时社会中显得尤为珍贵。
最后，诗人提到骚人，将张文潜等人比作忠魂，即使他们已经去世，仍然留下永恒的忠诚与坚守。最后两句描写了冤情和冤声，表达了对不公正待遇的愤怒与呼唤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐积写的《感秋和张文潜》系列：

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>

徐积的诗：

徐积的词：

相关诗词：