hé zhāng guǎng wén bēn lǚ bó wú mén cì yùn
和张广文贲旅泊吴门次韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

高秋能叩触，天籁忽成文。
苦调虽潜倚，灵音自绝羣。
茅峰曾醮斗，笠泽久眠云。
许伴山中躅，三年任一醺。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

gāo qiū néng kòu chù ， tiān lài hū chéng wén 。
kǔ tiáo suī qián yǐ ， líng yīn zì jué qún 。
máo fēng céng jiào dòu ， lì zé jiǔ mián yún 。
xǔ bàn shān zhōng zhú ， sān nián rèn yī xūn 。

和張廣文賁旅泊吳門次韻

—— 陸龜蒙

高秋能叩觸，天籟忽成文。
苦調雖潛倚，靈音自絕羣。
茅峰曾醮斗，笠澤久眠雲。
許伴山中躅，三年任一醺。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在深秋时节，我能够触摸到一种特殊的情感，仿佛天籁般的美妙声音突然变成了文字，化为了一篇文章。
尽管这篇作品调调悲凉，但却倚仗在内心深处，它的灵感音韵却是与众不同的。
茅山之巅曾经举行过祭祀的仪式，笠泽已经沉睡在云雾之间。
我愿与山林为伴，徜徉其中三年，尽情享受美酒的陶醉。

总结：

这首诗以描写作者在秋天的感受为主题。作者能够触摸到一种特殊的情感，仿佛天籁般的声音转化为了文字，成为了一篇文章。尽管这篇作品调调悲凉，却蕴含着独特的灵感音韵。诗中提及了茅山的祭祀仪式以及笠泽沉睡在云雾之中。最后，作者表达了自己愿意与山林为伴，尽情享受美酒陶醉的情愫。整首诗展现了作者对自然和美好事物的向往，以及对诗歌创作的热爱。

赏析：
这首诗《和张广文贲旅泊吴门次韵》是陆龟蒙创作的一首七言绝句，诗人以贲旅泊吴门为背景，表达了自己对高山、天籁、灵音的深刻感悟，展现了山水之美与音乐之妙的结合。
首句“高秋能叩触，天籁忽成文。”描写了秋高气爽，一触山川大地就能感受到天籁之音，这里“叩触”强调了作者与大自然的亲近感，将自然界的声音与文学艺术相联系，将自然界的景色赋予了生动的音乐意象。
第二句“苦调虽潜倚，灵音自绝羣。”表达了虽然作者的音乐调弦虽然微妙，但其灵感却胜过众多音乐，说明了诗人在音乐创作中的独特天赋和感悟力。
第三句“茅峰曾醮斗，笠泽久眠云。”提到了茅山和笠泽，暗示了作者曾在山中修炼，与山水亲近，积累了音乐的灵感。茅山被认为是道家修炼之地，与道教有深刻联系。
最后两句“许伴山中躅，三年任一醺。”表达了作者在山中静心创作音乐，三年如一日，一醺指的是陶醉于音乐之中，表现了诗人对音乐的坚守和热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。