gǎn chūn yí cuī gōng rú guó bó
感春贻崔公孺国博 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

春来天气作轻寒，故使春芳欲见难。
赖得好风摅俗愤，顿开韶景与人看。
诗情遇敌豪虽减，杯兴逢辰老未阑。
幸遇亲朋时枉驾，且偷壶刻奉清欢。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chūn lái tiān qì zuò qīng hán ， gù shǐ chūn fāng yù jiàn nán 。
lài dé hǎo fēng shū sú fèn ， dùn kāi sháo jǐng yǔ rén kàn 。
shī qíng yù dí háo suī jiǎn ， bēi xīng féng chén lǎo wèi lán 。
xìng yù qīn péng shí wǎng jià ， qiě tōu hú kè fèng qīng huān 。

感春貽崔公孺國博

—— 韓琦

春來天氣作輕寒，故使春芳欲見難。
賴得好風攄俗憤，頓開韶景與人看。
詩情遇敵豪雖減，杯興逢辰老未闌。
幸遇親朋時枉駕，且偷壺刻奉清歡。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天到了，天气虽然稍微有些凉爽，但正因为这样，使得春天的花香变得愈发难以捉摸。好在有着令人喜悦的清风，它摆脱了尘世间的烦扰，使得春光更加灿烂，供人们鉴赏：。尽管在创作诗情时受到了一些困扰，但心中豪情仍未减退。喝着美酒，赏着美景，时光虽然老去，但犹如老朋友相伴，让人感到幸福。此时正是与亲朋好友相聚的好时机，不妨一起品尝着美酒，分享着快乐的时光。

赏析：这首诗《感春贻崔公孺国博》是唐代韩琦创作的一首诗歌。诗人以感怀之情，赞美了春天的美好和友情的珍贵。
首节描述春天来临，天气虽然还带着些许寒意，但春花已经开始绽放，却让人觉得不易得见。这里通过“春花欲见难”表达了春天初至的美好，仿佛春天的花朵是宝贝一般，不轻易展示给人们。
接着诗人感慨道，正因为有了好风来扫清了尘世的愤怒和杂念，才能让韶美的春景得以展现在人们面前。这里的“好风摅俗愤”反映了诗人对清新春天的向往，也寓意了友情之中的解愁消烦。
第二节中，诗人提到诗情虽然在遇到敌人时会有所减弱，但在喝酒欢聚的时刻，杯酒畅饮，欢乐仍然洋溢。这句中“诗情遇敌豪虽减”表现了友情在面对外界压力时可能会有所减弱，但在亲朋好友团聚的时刻，友情依然坚韧。
最后一节诗人表示庆幸能够与亲朋好友相聚，且在开怀畅饮的时刻，偷偷地将壶刻奉上，共享清欢。这里“壶刻奉清欢”反映了友情和欢乐的共鸣，也表现了诗人对友情的珍视和友人的共饮欢聚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>