cì yùn hé cuī gōng rú guó bó xī tíng gǎn huái
次韵和崔公孺国博西亭感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

常虚西馆待高贤，一见襟怀两释然。
且叩真诠期进道，不论衰鬓逐凋年。
顽金在矿须当变，逸骥无鞭亦自前。
相叩屡辞虽未得，已齐朝市与林泉。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháng xū xī guǎn dài gāo xián ， yī jiàn jīn huái liǎng shì rán 。
qiě kòu zhēn quán qī jìn dào ， bù lùn shuāi bìn zhú diāo nián 。
wán jīn zài kuàng xū dāng biàn ， yì jì wú biān yì zì qián 。
xiāng kòu lǚ cí suī wèi dé ， yǐ qí cháo shì yǔ lín quán 。

次韻和崔公孺國博西亭感懷

—— 韓琦

常虛西館待高賢，一見襟懷兩釋然。
且叩真詮期進道，不論衰鬢逐凋年。
頑金在礦須當變，逸驥無鞭亦自前。
相叩屢辭雖未得，已齊朝市與林泉。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常虚在西馆等待高贤，一见面心胸都释然。
且请教真诠期望进修道，不论衰老容颜逐渐凋谢。
像是在矿中找到顽固的金矿一样，必须要经历变化；逸才的骏马虽然没有鞭子驱使，也能自行前进。
虽然曾多次向这些贤人请教，虽然未能获得解答，但心境已经达到了与朝市和田园泉林相平齐的境地。

总结：全文：这段古文表达了常虚向高贤请教修道之事，虽然未能得到满意的答案，但他内心已经释然，不再执着于外在名利，而是追求内心的宁静和境界。他认识到自身的成长和修炼是一个持久的过程，需要不断变化和进步。

赏析：这首诗是韩琦创作的《次韵和崔公孺国博西亭感怀》。诗人在西亭待着贤人的到来，一见面就感觉心情舒畅，内心平和宽广。诗中表达了对真诚和智慧的追求，无论年龄的衰老和外貌的变化都不应成为评判一个人智慧和价值的标准。作者呼唤真理，期盼自己的道路能够不断进步，不受时间和年龄的限制。他认为贤人之智，宛如顽金，只需时机一到，必能成就大业；逸才之马，即便没有鞭策，也能自行前进。诗人不断地寻求真理，虽然多次叩问不得答案，但他的追求和探索永不停歇，既在朝市中，也在深林泉水旁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>