cì yùn dá cuī gōng rú guó bó xī tíng gǎn huái
次韵答崔公孺国博西亭感怀 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

常喜交亲燕此中，忽移欢绪作悲翁。
桃阴已盛何曾语，桧影长闲不厌风。
数漏趁朝心拱北，忍饥开阁客盈东。
人生易别须偷暇，为我樽前话苦空。

平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

cháng xǐ jiāo qīn yàn cǐ zhōng ， hū yí huān xù zuò bēi wēng 。
táo yīn yǐ shèng hé zēng yǔ ， guì yǐng cháng xián bù yàn fēng 。
shù lòu chèn cháo xīn gǒng běi ， rěn jī kāi gé kè yíng dōng 。
rén shēng yì bié xū tōu xiá ， wèi wǒ zūn qián huà kǔ kōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常喜悦地与亲友相聚在燕子归来的季节，忽然心情转变，变得像一位悲愁的老翁。桃花树荫下已经盛开，何曾言语感叹过；松树的影子长久闲适，也不会厌倦风吹拂。数着时光流逝，一边朝着北方恭敬，一边忍受饥饿，开放阁门迎接客人满座东方。人生中离别常常易发生，应该抓紧时间偷得片刻空闲，为我而举起酒杯，畅谈着苦涩的人生。

全文表达了诗人在不同心境下对人生和自然的感慨，交织着喜悦与忧愁，流露出对时光匆匆流逝和人生变迁的感慨，同时也借景抒发了对自然景色的赞美与抚慰。诗中所蕴含的哲理在于人生常常短暂，应该珍惜每一个难得的相聚时刻，诉说心中的苦闷和忧伤，以酒为倾诉的载体，表达对人生与苦空的思考与领悟。

赏析：这首诗《次韵答崔公孺国博西亭感怀》是唐代文学家韩琦所作。诗人以清新淡雅的笔触，表达了在美好景色面前，内心的感慨和无常的生命。诗中以桃阴、桧影等景物描绘了诗人的周围环境，交融出一种宁静和怀古之情。诗人用"常喜交亲燕此中"表现了平时喜欢和亲朋好友共度时光的心情，但随后的"忽移欢绪作悲翁"却反映了人生无常，喜怒哀乐常常在瞬间转变的真实状态。最后两句"人生易别须偷暇，为我樽前话苦空"则表达了对于生离死别的深切体悟，人生短暂，应该珍惜眼前的美好时光，不负韶华。
标签: 抒情、人生、感慨

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>