gǎi zhōu jìn xiān zèng dīng xiàng shì zhī shén
改周晋仙赠丁相士之什 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：敖陶孙 (áo táo sūn) 。

张颠许我以神仙，薛颠谓予可英杰。
丁生谓二俱无成，世间那得此奇崛。
麒麟阁上森貂蝉，龙虎鼎内飞大丹。
腰钱跨鹤谁不愿，只有圮下先吾鞭。
何如吴松江上住，门横钓车屋农具。
卧看苍虬扰白云，正午堂堂拔江去。

○平仄仄仄平平，仄平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平平，仄○仄仄仄平仄。
平平仄仄平平平，平仄仄仄平仄平。
平○仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
平○平平平仄仄，平○仄平仄平仄。
仄○○平仄仄平，○仄平平仄平仄。

zhāng diān xǔ wǒ yǐ shén xiān ， xuē diān wèi yǔ kě yīng jié 。
dīng shēng wèi èr jù wú chéng ， shì jiān nà dé cǐ qí jué 。
qí lín gé shàng sēn diāo chán ， lóng hǔ dǐng nèi fēi dà dān 。
yāo qián kuà hè shuí bù yuàn ， zhǐ yǒu pǐ xià xiān wú biān 。
hé rú wú sōng jiāng shàng zhù ， mén héng diào chē wū nóng jù 。
wò kàn cāng qiú rǎo bái yún ， zhèng wǔ táng táng bá jiāng qù 。

虎动物龙

改周晉仙贈丁相士之什

—— 敖陶孫

張顛許我以神仙，薛顛謂予可英傑。
丁生謂二俱無成，世間那得此奇崛。
麒麟閣上森貂蟬，龍虎鼎內飛大丹。
腰錢跨鶴誰不願，只有圮下先吾鞭。
何如吳松江上住，門橫釣車屋農具。
卧看蒼虬擾白雲，正午堂堂拔江去。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

张颠向我许以成为神仙，薛颠则认为我有英杰之资。
丁生说我们二人皆无成就，然世间怎能有如此奇崛之事。
麒麟阁上有众多貂蝉，龙虎鼎内炼飞出巨大的丹药。
腰间佩带的钱财，骑鹤前往谁不渴望，唯有在圮下，我率先驾鞭。
不如住在吴松江畔，门横钓鱼船，屋内农具齐备。
躺卧观看蓝色蛟龙翻腾扰乱白云，正午时分雄姿挺拔地渡江而去。

总结：

诗人描述了与朋友张颠、薛颠、丁生的交往和观点，以及他对仙境、丹药、奇崛之事的向往。他以幽默的笔触，表达了自己在尘世间的奋斗和追求，以及对田园生活和大自然的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者敖陶孙介绍：🔈

敖陶孙（一一五四～一二二七），字器之，号臞庵、臞翁，长乐（今属福建）人。孝宗淳熙七年（一一八○）乡荐第一，省试下第，客居崑山。後在太学时因作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。宁宗庆元五年（一一九九）进士。历海门主簿，漳州教授，广东转运司主管文字，平海军节度判官兼南外崇正簿。理宗即位，奉祠归乡。宝庆三年卒，年七十四。陶孙以诗名于时，有《臞翁诗集》，已佚。遗诗见收于《江湖集》、《江湖後集》。事见《後村先生大全集》卷一四八《臞庵敖先生墓志铭》。　敖陶孙诗，第一、二卷以汲古阁影钞《南宋六十家小集》所收《臞翁诗集》爲底本，校以读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称群贤集）、影印文渊阁《四库全书·两宋名贤小集》本（简称名贤... 查看更多>>