fù wěi
赋苇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：舒岳祥 (shū yuè xiáng) 。

山居种苇意如何，相见沧江渺渺波。
窗外近移秋色早，夜来偏觉雨声多。
微风动叶蜻蜓立，暗浪冲根郭索过。
谁解写成团扇面，萧萧残雪卧渔蓑。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shān jū zhǒng wěi yì rú hé ， xiāng jiàn cāng jiāng miǎo miǎo bō 。
chuāng wài jìn yí qiū sè zǎo ， yè lái piān jué yǔ shēng duō 。
wēi fēng dòng yè qīng tíng lì ， àn làng chōng gēn guō suǒ guò 。
shuí jiě xiě chéng tuán shàn miàn ， xiāo xiāo cán xuě wò yú suō 。

賦葦

—— 舒岳祥

山居種葦意如何，相見滄江渺渺波。
窗外近移秋色早，夜來偏覺雨聲多。
微風動葉蜻蜓立，暗浪衝根郭索過。
誰解寫成團扇面，蕭蕭殘雪卧漁蓑。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山居种植芦苇，有何心境，望见苍茫的江水波涛。
窗外景色渐变，秋意早已临近，夜晚更感雨声不断。
微风拂动树叶，蜻蜓停立其上，暗浪冲击着根基，郭索（郭：围墙；索：攀援）穿过。
谁能解读成一方扇面的画卷，空空萧萧残留着雪，伴着渔民的渔蓑。
全诗描写了山居生活的景象，作者在山中种植芦苇，眺望着遥远的江水。窗外秋意渐浓，夜晚雨声不息。微风吹动着树叶，蜻蜓停在上面，暗浪冲击着芦苇的根基，追逐着郭索的轨迹。诗中谈到了一方扇面的画面，似乎描述了渔民在寒冷的天气里穿着渔蓑的情景。整体描写以朴实自然的山居生活为主题，展现出作者对自然景物的深刻感受和对生活细节的关注。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍：🔈

舒岳祥（一二一九～一二九八），字舜侯，以旧字景薛行，宁海（今属浙江）人。因家居阆风里，学者称阆风先生。理宗宝佑四年（一二五六）进士。摄知定海县，爲霅州掌书记，先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢，亦归乡不仕，教授田里，覃思着述。元世祖大德二年卒，年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等，诗文集总名爲《阆风集》，曾版行，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷，其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》，本集卷首胡长孺、王应麟序。　舒岳祥诗，以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。查看更多>>