cuī bái bài hé zhé wěi hán lù
崔白败荷折苇寒鹭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

疏苇雨中老,乱荷霜外凋。
多情惟白鸟,常此伴萧条。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shū wěi yǔ zhōng lǎo , luàn hé shuāng wài diāo 。
duō qíng wéi bái niǎo , cháng cǐ bàn xiāo tiáo 。

崔白敗荷折葦寒鷺

—— 文同

疏葦雨中老,亂荷霜外凋。
多情惟白鳥,常此伴蕭條。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shū wěi yǔ zhōng lǎo , luàn hé shuāng wài diāo 。
duō qíng wéi bái niǎo , cháng cǐ bàn xiāo tiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
疏疏的苇子在雨中苍老,凌乱的荷花在霜外凋谢。多情的只有白鸟,常常陪伴着这萧条的景象。

全文

总结:

这句古文描绘了雨中疏苇的凄凉,霜外凋谢的荷花,以及唯有白鸟保持着多情,不离不弃,伴随着这片凄凉萧条的景象。

赏析:这首诗《崔白败荷折苇寒鹭》表现了自然景色中的凄凉和孤寂。诗人以疏苇、乱荷、白鸟、萧条等意象,描绘了雨中老去的疏苇,外凋的荷花,以及寒冷中的白鹭。这些形象象征着时光流逝,万物衰老,生命的脆弱和无常。白鸟在这寂寞的环境中成为唯一的伴侣,凸显了它的孤独与坚韧。整首诗以简练的语言,表现了自然界的无常和生命的脆弱,给人一种深沉的思索和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

谢紫微以画鹭二轴为寄 (xiè zǐ wēi yǐ huà lù èr zhóu wèi jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

白鹭画双素,粉毫幽趣多。
翘沙依折苇,刷羽对衰荷。
浦思悬秋壁,江情忆钓蓑。
因君远相寄,诗咏对沧波。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

白鹭 (bái lù)

朝代:宋    作者: 丘葵

衆禽无此格,玉立一闲身。
清似参禅客,癯如辟谷人。
绿秧青草外,枯苇败荷滨。
口体犹相累,终朝觅细鳞。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

百鹭图 (bǎi lù tú)

朝代:宋    作者: 戴表元

苇折荷枯可奈何,西风吹影净婆娑。
微君作此超摇趣,一个江天也厌多。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和毛君州宅八咏 方沼亭 (hé máo jūn zhōu zhái bā yǒng fāng zhǎo tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

池上茅檐覆水低,早来秋雨尚虹霓。
败荷折苇飞鸿下,正忆渔舟泊故溪。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

观周曾秋塘图有作 (guān zhōu céng qiū táng tú yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 王沂孙

秋,秋。
萧洒,清幽。
人静处,水边头。
波细纹纹,风色飕飕。
鸥鹭情相狎,鳬鸳乐自由。
疎苇败荷池沼,白苹红蓼汀洲。
几竿渔钓去已尽,一段晚云寒不收。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

题崔慤画 (tí cuī què huà)

朝代:宋    作者: 张守

风折枯荷芦苇秋,萧萧鸂鶒上沙洲。
关心满眼江湖趣,何日扁舟得自由。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

一字至七字观周曾秋塘图有作 (yī zì zhì qī zì guān zhōu céng qiū táng tú yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 龚开

秋,秋。
潇洒,清幽。
人静处,水边头。
波纹细细,风色飕飕。
鸥鹭情相狎,凫鷖乐自由。
疎苇败荷池沼,白苹红蓼汀洲。
几竿渔钓去已尽,一段晚云寒不收。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

败荷 (bài hé)

朝代:宋    作者: 徐积

有客方笑歌,谁人吟败荷。
但言为秋惜,不道碍船过。
折柄刺芒在,乱丝根本多。
江头浪如屋,今夜奈风何。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

鵁鶄 (jiāo jīng)

朝代:宋    作者: 张耒

败荷枯苇一方池,溪上鵁鶄坐得知。
何事月寒风露下,挛拳孤影在风枝。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

汪履道家观雪鴈图 (wāng lǚ dào jiā guān xuě yàn tú)

朝代:宋    作者: 释德洪

水落阴湖洲渚生,风折败荷枯苇茎。
白沙凿凿墨云重,熟视满空翻玉英。
湖边两鴈谁教汝,稳卧自多高世情。
惠崇逸想巧图画,定应爱汝梦漏清。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。