fù shòu kāng hǎi táng
赋寿康海棠 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

何许园林春最酽，海棠万万千千点。
不应惟是锦织成，正恐更将猩血染。
未开半豆已欲滴，烂吐一庭尤潋灧。
窥月洗雨俱可玩，抹雾横烟猝难掩。
梓泽步障烘晓霞，温泉粉玉临秋监。
相逢但欲酣且歌，目送谁言美而艳。
桃花何处容面皮，欲笑春风无乃僭。
光翻牖户翠堆幄，浓逼须眉缬生脸。
裹头朝出常苦晚，烧烛夜看终未厌。
见不数数梦来往，百斛可倾心独欠。
老来世味薄如纸，斩断情根须一敛。
随身鼓笛本游戏，过目埃氛亦俄暂。
明朝风雨未可期，委地泥沙混真滥。
凭君但向雪落时，个里直须勤点检。

平仄平平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄○平仄仄仄平，○仄○○平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄○平仄仄。
平仄仄仄平仄仄，仄仄○平仄○仄。
仄仄仄仄平仄平，平平仄仄○平仄。
○平仄仄平○平，仄仄平平仄平仄。
平平平仄平仄平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄平仄仄，○仄仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，○仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄○，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。

hé xǔ yuán lín chūn zuì yàn ， hǎi táng wàn wàn qiān qiān diǎn 。
bù yìng wéi shì jǐn zhī chéng ， zhèng kǒng gèng jiāng xīng xuè rǎn 。
wèi kāi bàn dòu yǐ yù dī ， làn tǔ yī tíng yóu liàn yàn 。
kuī yuè xǐ yǔ jù kě wán ， mǒ wù héng yān cù nán yǎn 。
zǐ zé bù zhàng hōng xiǎo xiá ， wēn quán fěn yù lín qiū jiān 。
xiāng féng dàn yù hān qiě gē ， mù sòng shuí yán měi ér yàn 。
táo huā hé chù róng miàn pí ， yù xiào chūn fēng wú nǎi jiàn 。
guāng fān yǒu hù cuì duī wò ， nóng bī xū méi xié shēng liǎn 。
guǒ tóu cháo chū cháng kǔ wǎn ， shāo zhú yè kàn zhōng wèi yàn 。
jiàn bù shuò shuò mèng lái wǎng ， bǎi hú kě qīng xīn dú qiàn 。
lǎo lái shì wèi báo rú zhǐ ， zhǎn duàn qíng gēn xū yī liǎn 。
suí shēn gǔ dí běn yóu xì ， guò mù āi fēn yì é zàn 。
míng cháo fēng yǔ wèi kě qī ， wěi dì ní shā hùn zhēn làn 。
píng jūn dàn xiàng xuě luò shí ， gè lǐ zhí xū qín diǎn jiǎn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

何等美丽的园林春景，海棠花绽放着万千点点红。这不是简单的锦织花布所能比拟的，恐怕连猩猩的鲜血都会为之染色而失色。
海棠花未完全绽开时，花瓣就像豆子一半那么大，却已经泛起了潋滟的色彩，宛如一池烂醉的美酒。在月光的映照下，洗过雨水的花朵和抹过薄雾的枝叶同样迷人，猝不及防地迷蒙了视线。
在梓泽的步障前，朝霞将天边烘得如同粉玉一般，而秋天的监测，更使温泉水晶般清澈。相逢的时候只想酣畅地歌唱，目送离去的人却怎么说也无法形容她的美艳。
桃花开在何处，容颜美丽如同春风，不过却不敢自诩。她的光芒照在窗户上，翠绿堆积如同华美的帐幕，那浓郁的颜色几乎要将她的眉毛染上一层纱帘。
每天早上裹着头发出门，常常要等到傍晚时分才回来。晚上点着烛火，还不曾厌倦地欣赏着她的容颜。多少次在梦中来往，却始终难以数清，仿佛可以倾注百斛心意，却总有一些遗憾。
老来之时，对世事的品味变得薄如纸张，情感之根必须悄然收敛。笛声和鼓声随身而行，只当是游戏一场，但那过眼的尘埃和雾霭却会暂时地让人心烦。
明天的风雨未能预知，委地上的泥沙混杂着真假。只能指望明天下雪的时候，去一一点检个中的情趣。
这首诗描绘了园林中的春景，特别以海棠花为主要描写对象，通过诗人细腻的描绘和真挚的情感表达，使得读者在阅读时能够身临其境，感受到花朵的美丽和生命的激情。在描写上，通过反复强调花朵的美丽和华丽，使得读者对海棠花的形象有了更深刻的认识。同时，诗人对花朵的形态、颜色、香气以及与自然环境的交融等细节进行了生动的描写，使得整首诗充满了生气和动感。除此之外，诗人还通过对人生的感悟和领悟，表达了对美的追求和对生活的思考，使得整首诗显得更加深刻和有内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>