fǔ shì shuǐ shǐ bīng
府试水始冰 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

南池寒色动,北陆岁阴生。
薄薄流澌聚,漓漓翠潋平。
暗沾霜稍厚,回照日还轻。
乳窦悬残滴,湘流减恨声。
即堪金井贮,会映玉壶清。
洁白心虽识,空期饮此明。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

nán chí hán sè dòng , běi lù suì yīn shēng 。
báo báo liú sī jù , lí lí cuì liàn píng 。
àn zhān shuāng shāo hòu , huí zhào rì huán qīng 。
rǔ dòu xuán cán dī , xiāng liú jiǎn hèn shēng 。
jí kān jīn jǐng zhù , huì yìng yù hú qīng 。
jié bái xīn suī shí , kōng qī yǐn cǐ míng 。

府試水始冰

—— 馬戴

南池寒色動,北陸歲陰生。
薄薄流澌聚,灕灕翠瀲平。
暗霑霜稍厚,迴照日還輕。
乳竇懸殘滴,湘流減恨聲。
即堪金井貯,會映玉壺清。
潔白心雖識,空期飲此明。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

nán chí hán sè dòng , běi lù suì yīn shēng 。
báo báo liú sī jù , lí lí cuì liàn píng 。
àn zhān shuāng shāo hòu , huí zhào rì huán qīng 。
rǔ dòu xuán cán dī , xiāng liú jiǎn hèn shēng 。
jí kān jīn jǐng zhù , huì yìng yù hú qīng 。
jié bái xīn suī shí , kōng qī yǐn cǐ míng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
南池的寒意色彩变幻,北地岁月阴霾滋生。
水面薄薄地聚集流动,波光澌澌,碧绿的水面平静如镜。
微霜轻轻地覆盖着,阳光反射的光辉轻柔。
像乳窦悬挂着残留的水滴,湘江的水流减少了激烈的喧哗声。
这样的水,可用来灌满金井,也可映照清澈的玉壶。
尽管心中明白这样的水多么洁白,但空有欣赏之心,却难得喝上一口清泉。

全诗描写了南池北陆的景色,以及水面的特点。诗中运用了丰富的比喻描写,使得景色更加生动。其中,乳窦悬残滴,湘流减恨声等形象生动的描写,突显了诗人的感受与情感。全诗语言简练,意境深远,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人对大自然的独特领悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

七布水 (qī bù shuǐ)

朝代:宋    作者: 陈岩

只缘雨过水倾崖,霍地冰帘数幅开。
始信人间真实相,尽从无始劫中来。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

始冰 (shǐ bīng)

朝代:宋    作者: 刘克庄

始犹飘洒忽严凝,村獠初看尽失惊。
包裹入城问蓍旧,一名木稼一名冰。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

同徐监簿作水始冰 (tóng xú jiān bó zuò shuǐ shǐ bīng)

朝代:宋    作者: 刘攽

霜落岁将晏,风生水始冰。
犹残夏虫怪,初比玉壶凝。
气袭璇源洁,光摇宝监澄。
涵虚同凛凛,履薄乍兢兢。
鱼鳖悲潜伏,江湖息沸腾。
淩阴如献纳,会是却炎蒸。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

写景 抒情

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 卢襄

试将锺子山水意,一洗退之冰炭肠。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

诗三百三首 一百 (shī sān bǎi sān shǒu yī bǎi)

朝代:唐    作者: 寒山

欲识生死譬,且将冰水比。
水结即成冰,冰消返成水。
已死必应生,出生还复死。
冰水不相伤,生死还双美。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

赠宿松杨明府 (zèng sù sōng yáng míng fǔ)

朝代:唐    作者: 黄滔

溪上家家礼乐新,始知为政异常伦。
若非似水清无底,争得如冰凛拂人。
月狖声和琴调咽,烟村景接柳条春。
宦游兼得逍遥趣,休忆三吴旧钓津。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

送江陵全少卿赴府任 (sòng jiāng líng quán shǎo qīng fù fǔ rèn)

朝代:唐    作者: 独孤及

冢司方眘选,剧县得英髦。
固是攀云渐,何嗟趋府劳。
楚山迎驿路,汉水涨秋涛。
骞翥方兹始,看君六翮高。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

城壕冰泮 (chéng háo bīng pàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

雪力平欺半月晴,东风今日始开冰。
长壕彻底都销尽,只有楼阴玉一棱。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

明冰篇 (míng bīng piān)

朝代:唐    作者: 富嘉谟

北陆苍茫河海凝,南山阑干昼夜冰。
素彩峨峨明月升,深山穷谷不自见。
安知采斵备嘉荐,阴房涸冱掩寒扇。
阳春二月朝始暾,春光潭沱度千门。
明冰时出御至尊,彤庭赫赫九仪备。
腰玉煌煌千官事,明冰毕赋周在位。
忆昨沙漠寒风涨,崑仑长河冰始壮。
漫汗崚嶒积亭障,噰噰鸣雁江上来。
禁苑池台冰复开,摇青涵绿映楼台。
豳歌七月王风始,凿冰藏用昭物轨,四时不忒千万祀。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。

河南府试赎帖赋得乡饮酒诗 (hé nán fǔ shì shú tiē fù dé xiāng yǐn jiǔ shī)

朝代:唐    作者: 吕温

酌言修旧典,刈楚始登堂。
百拜宾仪尽,三终乐奏长。
想同莺出谷,看似雁成行。
礼罢知何适,随云入帝乡。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。