fǔ shì lǎo rén xīng jiàn
府试老人星见 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

良宵出户庭，极目向青冥。
海内逢康日，天边见寿星。
临空遥的的，竟晓独荧荧。
春後先依景，秋来忽近丁。
垂休临有道，作瑞掩前经。
岂比周王梦，徒言得九龄。

平平仄仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。

liáng xiāo chū hù tíng ， jí mù xiàng qīng míng 。
hǎi nèi féng kāng rì ， tiān biān jiàn shòu xīng 。
lín kōng yáo de de ， jìng xiǎo dú yíng yíng 。
chūn hòu xiān yī jǐng ， qiū lái hū jìn dīng 。
chuí xiū lín yǒu dào ， zuò ruì yǎn qián jīng 。
qǐ bǐ zhōu wáng mèng ， tú yán dé jiǔ líng 。

府試老人星見

—— 李頻

良宵出戶庭，極目向青冥。
海內逢康日，天邊見壽星。
臨空遙的的，竟曉獨熒熒。
春後先依景，秋來忽近丁。
垂休臨有道，作瑞掩前經。
豈比周王夢，徒言得九齡。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
良宵时分，走出家门来，仰望苍茫的天空。海内正逢康庆之日，天边又现出寿星。站在空旷之处，遥望星光闪烁，真是清晰明亮。春季过后，先是依着景色而来，而秋季却突然临临在眼前。闲暇时应该怀抱修养之道，用吉祥之兆掩盖前因。又怎能与周文王的梦境相比呢，只是空谈有着九岁的智慧。

全诗表达了诗人在美好的夜晚出门观星，借寓寿星、康庆等象征吉祥之物，比较了春秋两季的不同景象，提出了应当修养身心，争取美好未来的主张，并通过对周文王与自己的对比，谦虚地表示自己的知识还需继续提升。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>