首页 > 发现 > 全宋诗 > 伏日池上二首 其二

fú rì chí shàng èr shǒu qí èr
 伏日池上二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕陶 (lǚ táo) 。

南风时起有余温，晷影炎炎势欲焚。
堤上游人皆乐俗，坐中豪客少将军。
深思阔沼生冰色，尤畏晴霞散锦纹。
待得清凉到襟袖，断烟重叠送西曛。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

nán fēng shí qǐ yǒu yú wēn ， guǐ yǐng yán yán shì yù fén 。
dī shàng yóu rén jiē lè sú ， zuò zhōng háo kè shào jiàng jūn 。
shēn sī kuò zhǎo shēng bīng sè ， yóu wèi qíng xiá sàn jǐn wén 。
dài dé qīng liáng dào jīn xiù ， duàn yān chóng dié sòng xī xūn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南风吹来的时候，还带着余温，太阳的影子炎炎热辣，势头似乎要把一切都烧尽。堤岸上的游人都在欢乐地遵循着一般的风俗习惯，而座中的富豪却少有将军的风采。

深思着，远眺宽广的湖泊，湖面上泛着冰的颜色，尤其在晴朗的霞光下，就像散布着锦纹一般美丽。但人们还是忧虑晴天的霞光会消散了这美景。

等待着清凉的风来到身边，带来一丝凉爽，就像断续的烟雾一样，重叠着，将日落时分送往西方的天边。

总结：全文：文章描写了南风时节的景象。虽然南风带来了一些余温，但太阳炎热的光芒仍然很强烈。堤岸上的人们遵循着普通的习俗，而座中的富豪却少有将军的气质。湖泊宽广，湖面上的冰色在晴天下散发着美丽的锦纹，但人们也担忧晴天的霞光会破坏这美景。他们期待着清凉的风儿到来，将夕阳送往西方。整个诗篇表达了对自然景物的观察和感悟，以及人们对凉爽的期盼。

赏析：这是吕陶的《伏日池上二首 其二》。这首诗以细腻的笔触描绘了夏日的炎热和池塘边的景色，表现了人们在炎炎夏日中的各种情感和体验。
首先，诗中通过南风的描写，展现了夏日午后的余温和炎炎的气息。作者用“晷影炎炎势欲焚”来形容酷热的天气，让人感受到烈日当空的压迫感。
接着，诗人描述了堤上的情景，游人们欢乐地游玩，与坐中的豪客形成了鲜明的对比。这里反映了社会阶层的差异和人们对不同生活方式的选择。
诗中还描写了池塘的景色，沼水清澈见底，呈现出冰色。而在晴霞的映衬下，水面上还有锦纹，形成了一幅美丽的画面。这里的景物描写生动而清新，与前文的酷热形成鲜明的对比。
最后，诗人期盼着清凉的到来，希望能够让炎炎夏日的热气稍事缓解。诗的结尾描述了夕阳西下，断烟逐渐升起，给人以凉爽的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吕陶写的《伏日池上二首》系列：

本文作者吕陶介绍：🔈

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据... 查看更多>>

吕陶的诗：

相关诗词：