首页 > 发现 > 全宋诗 > 赴任嘉州嘉陵江泛舟 其一

fù rèn jiā zhōu jiā líng jiāng fàn zhōu qí yī
 赴任嘉州嘉陵江泛舟 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 石介 (shí jiè) 。

中心横大江，两面叠青嶂。
江山相夹闲，何人事吟放。
半鐏岸帻坐，永日开舲望。
孤棹已夷犹，数峯更清尚。
危影倒波底，凝岚浮水上。
鸣鹭答猿啼，樵歌应渔唱。
并生泉石心，堪媿庸俗状。

○平○仄平，仄仄仄平仄。
平平○仄○，平平仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，仄平○平仄。
平仄仄平仄，○平平仄仄。
平仄仄平平，平平○平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。

zhōng xīn héng dà jiāng ， liǎng miàn dié qīng zhàng 。
jiāng shān xiāng jiá xián ， hé rén shì yín fàng 。
bàn zūn àn zé zuò ， yǒng rì kāi líng wàng 。
gū zhào yǐ yí yóu ， shù fēng gèng qīng shàng 。
wēi yǐng dǎo bō dǐ ， níng lán fú shuǐ shàng 。
míng lù dá yuán tí ， qiáo gē yìng yú chàng 。
bìng shēng quán shí xīn ， kān kuì yōng sú zhuàng 。

赴任嘉州嘉陵江泛舟 其一

—— 石介

中心橫大江，兩面疊青嶂。
江山相夾閒，何人事吟放。
半鐏岸幘坐，永日開舲望。
孤棹已夷猶，數峯更清尚。
危影倒波底，凝嵐浮水上。
鳴鷺答猿啼，樵歌應漁唱。
併生泉石心，堪媿庸俗狀。

○平○仄平，仄仄仄平仄。
平平○仄○，平平仄○仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平○，仄平○平仄。
平仄仄平仄，○平平仄仄。
平仄仄平平，平平○平仄。
仄平平仄平，平仄平仄仄。

zhōng xīn héng dà jiāng ， liǎng miàn dié qīng zhàng 。
jiāng shān xiāng jiá xián ， hé rén shì yín fàng 。
bàn zūn àn zé zuò ， yǒng rì kāi líng wàng 。
gū zhào yǐ yí yóu ， shù fēng gèng qīng shàng 。
wēi yǐng dǎo bō dǐ ， níng lán fú shuǐ shàng 。
míng lù dá yuán tí ， qiáo gē yìng yú chàng 。
bìng shēng quán shí xīn ， kān kuì yōng sú zhuàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
中心横过大江，两边是叠嶂青山。
江山之间宁静无事，有谁在此吟诗放怀。
我坐在半边岸上，戴着斗笠，望着开船的人远去。
孤独的小船已经平稳地驶过，远处的山峰更加清晰明亮。
危险的影子倒映在波底，薄雾飘浮在水面上。
鹭鸟的叫声回应着猿猴的啼声，樵夫的歌声应和着渔夫的歌唱。
泉水和石头一起生长，令人感叹世俗的模样。

赏析：: 这首诗《赴任嘉州嘉陵江泛舟 其一》是石介的作品，以壮丽的自然景色为背景，表现了诗人在江上舟行时的心境和对大自然的赞美之情。
诗中以大江为中心，两岸青嶂相峙，勾画出壮阔的江山画卷。江山旁若无人，仿佛没有了世俗的烦恼，诗人心旷神怡，自在吟咏。诗中提到“半鐏岸帻坐”，描述诗人坐在小舟上，长时间欣赏着江景。这一景象传达出宁静与宽广的感觉。
诗人细致地描绘了江水和山峰的状态，表现出江水清澈见底，山峰清晰可辨。江水中的“危影倒波底”和“凝岚浮水上”构成了画面的重要元素，增强了诗中景物的立体感。
此外，诗中还融入了自然声音的描写，如“鸣鹭答猿啼”以及“樵歌应渔唱”，让读者仿佛能够听到江边的生活声音，增添了诗的真实感。
最后，诗人提到“并生泉石心”，强调了自然界与人的心灵相通，以及对庸俗生活的嫌弃，表达了对清幽自然的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到石介写的《赴任嘉州嘉陵江泛舟》系列：

本文作者石介介绍：🔈

石介（一○○五～一○四五），字守道，一字公操，兖州奉符（今山东泰安东南）人。尝讲学徂徕山下，学者称徂徕先生。仁宗天圣八年（一○三○）进士，释褐郓州观察推官。景佑元年（一○三四）调南京留守推官，三年代父远官嘉州军事判官，旋以母丧归泰山。庆历二年（一○四二）召爲国子监直讲。四年，擢直集贤院，不久通判濮州，未赴。五年卒，年四十一。有《徂徕石先生文集》二十卷，其中卷一至卷四爲诗。事见《欧阳文忠公集》卷三四《徂徕先生墓志铭》，《宋史》卷四三二有传。　石介诗四卷，以清光绪十年刊潍县张次陶藏影宋本爲底本。校以清康熙五十五年燕山石氏刻本（简称石本），康熙四十九年徐肇显刻本（简称徐本），清乾隆五十七年剑舟居士钞... 查看更多>>

石介的诗：

相关诗词：