fú píng piān
浮萍篇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曹勋 (cáo xūn) 。

昔作章台柳，今为清水萍。
寄托一失所，谁分渭与泾。
王孙事游冶，兰麝徒芳馨。
清晨夭桃花，灼灼鲜且荣。
随风易零落，不及粪上英。
萍生八九子，滋育常盈盈。
芙蓉饰高盖，文藻疏繁缨。
宁复事攀折，中心无不平。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平○仄仄平。
○平仄平仄，平仄平平平。
平平○平平，仄仄○○平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
平平仄平仄，平仄○平平。
平仄仄平○，○平平仄平。

xī zuò zhāng tái liǔ ， jīn wèi qīng shuǐ píng 。
jì tuō yī shī suǒ ， shuí fēn wèi yǔ jīng 。
wáng sūn shì yóu yě ， lán shè tú fāng xīn 。
qīng chén yāo táo huā ， zhuó zhuó xiān qiě róng 。
suí fēng yì líng luò ， bù jí fèn shàng yīng 。
píng shēng bā jiǔ zǐ ， zī yù cháng yíng yíng 。
fú róng shì gāo gài ， wén zǎo shū fán yīng 。
níng fù shì pān zhé ， zhōng xīn wú bù píng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

昔日作为章台上的垂柳，如今成了清水中的浮萍。寄托着失去归宿的心情，谁能分辨这柳枝是渭水的还是泾水的？
曾经有王孙前来游玩，带着兰麝香气的芳馨。清晨，那娇艳的桃花盛开，鲜丽而繁荣。然而，随着风的吹拂，桃花易于凋零，无法与蓬勃的英才相比。
浮萍生出八九个子孙，不断繁衍生长，常常满满盈盈。芙蓉花饰着高高的冠盖，其华美的花瓣繁盛得如缨带般。但与之相比，宁愿不去攀折，内心始终保持平和。
这首诗通过描写柳枝、浮萍、桃花、芙蓉等景物，抒发了对过往荣华和现实平淡的思考。表达了一种宁静恬淡、心境平和的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>