nán hú shàng guān píng
南湖上观萍 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张鎡 (zhāng zī)

风掠浮萍水面来,翠绡成段接还开。
无情却似多情物,不到诗中不肯回。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fēng lüè fú píng shuǐ miàn lái , cuì xiāo chéng duàn jiē huán kāi 。
wú qíng què sì duō qíng wù , bù dào shī zhōng bù kěn huí 。

南湖上觀萍

—— 張鎡

風掠浮萍水面來,翠綃成段接還開。
無情却似多情物,不到詩中不肯回。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

fēng lüè fú píng shuǐ miàn lái , cuì xiāo chéng duàn jiē huán kāi 。
wú qíng què sì duō qíng wù , bù dào shī zhōng bù kěn huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

风吹着漂浮在水面上的浮萍,像是抚摸着翠绿的丝绸,一会儿连接在一起,一会儿又散开。这景象无情却又像是有感情的事物,只有在诗中才会回应。
全诗描绘了风吹动浮萍的景象,通过这一景象寄托出诗人内心的情感和感慨,将自然景观与人的情感相融合。诗中运用了对比手法,以浮萍、风为象征,反映了人情冷暖,寓意着诗人对感情的无奈和回应的期盼。整体感觉清新、唯美,富有意境,是一首精妙的古诗佳作。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张鎡介绍:🔈

张鎡(一一五三~?),字功甫,又字时可,号约斋居士,祖籍成纪(今甘肃天水),南渡後居临安(今浙江杭州)。俊曾孙。以廕官奉议郎,直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年(一二○七)爲司农少卿,因预杀韩侂胄密谋,爲史弥远所忌,一再贬窜。嘉定四年(一二一一),除名编管象州,死于贬所。鎡藉父祖遗荫,生活侈汰,于孝宗淳熙二十年(一一八五)构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗,并多倡和。有《南湖集》二十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷(其中诗九卷)。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》,《齐东野语》卷二、一五、二○。 张鎡诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷... 查看更多>>

张鎡的诗:

相关诗词:

白獭湖 (bái tǎ hú)

朝代:宋    作者: 章樵

屈曲连汀隠复明,西湖奇观到南屏。
萍花巧缀玉钿碧,山色浄涵螺髻青。
隋女啼粧羞缺月,秦娥望幸对明星。
主人约束当尊俎,未放骚翁眼独醒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湘东驿至萍乡 (xiāng dōng yì zhì píng xiāng)

朝代:宋    作者: 阮阅

萍乡路与醴陵通,溪上长亭草木中。
行尽江南有山处,门前隔水是湘东。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一六 (jù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 徐俯

往事湖阴曲,浮生水上萍。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

离萍乡晚宿里田铺 (lí píng xiāng wǎn sù lǐ tián pù)

朝代:宋    作者: 李光

晓出萍乡动越吟,清溪无底乱山深。
頽垣破屋邮亭古,面壁聊观去住心。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

书云萍录 其一 (shū yún píng lù qí yī)

朝代:宋    作者: 张炜

聚若浮萍散若云,江湖姓氏搃相闻。
何烦爵里重铺叙,只倩梅花举似君。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题吴熙仲云萍录 (tí wú xī zhòng yún píng lù)

朝代:宋    作者: 戴复古

家在蓬莱海上居,出身履历一时无。
姓名羞上云萍录,本是烟波一钓徒。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赵达明太社四月一日招游西湖十首 其五 (zhào dá míng tài shè sì yuè yī rì zhāo yóu xī hú shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 杨万里

萍生儿子点疎星,荷卷文书立万丁。
回首南高峰上塔,手中攀得玉竛竮。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖上作 (hú shàng zuò)

朝代:宋    作者: 寇准

极目望南浦,望中生远思。
雁沉芳草渡,烧断夕阳陂。
岁月寒萍梗,江山念别离。
犹余清夜梦,暂与白云期。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆西湖 (yì xī hú)

朝代:宋    作者: 洪遵

忆昔西湖上,芳醪手自斟。
龟游低芰乱,鱼闯小萍沉。
意远山犹迥,心清水共深。
三秋未许见,聊向梦中寻。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

五月十六日夜南湖观月 (wǔ yuè shí liù rì yè nán hú guān yuè)

朝代:宋    作者: 张鎡

良宵观月岂无人,未必能看到四更。
山载塔灯金笔立,水摇亭槛玉帘横。
歌从菡萏香中起,酒向玻瓈盏内明。
谁信南湖当暑夜,葛衣风透觉寒生。

平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。