fú píng fù fù gē
浮萍赋附歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 常衮 (cháng gǔn)

大江之水东西流,别有孤萍朝夕浮。
莫言此中长泛泛,终当结实触王舟。
(见《文苑英华》卷一四九)。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

dà jiāng zhī shuǐ dōng xī liú , bié yǒu gū píng cháo xī fú 。
mò yán cǐ zhōng cháng fàn fàn , zhōng dāng jiē shi chù wáng zhōu 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn yī sì jiǔ ) 。

浮萍賦附歌

—— 常袞

大江之水東西流,別有孤萍朝夕浮。
莫言此中長汎汎,終當結實觸王舟。
(見《文苑英華》卷一四九)。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

dà jiāng zhī shuǐ dōng xī liú , bié yǒu gū píng cháo xī fú 。
mò yán cǐ zhōng cháng fàn fàn , zhōng dāng jiē shi chù wáng zhōu 。
( jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn yī sì jiǔ ) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
大江的水从东向西流淌,其中漂浮着孤独的浮萍,日复一日,朝朝暮暮。
不要说这些话空泛无物,最终必定要付出实际行动,碰触到成功的船只。
(摘自《文苑英华》卷一四九)。



总结:

这首古文表达了大江东流的景象,比喻生活中常常充满孤独和坎坷。作者告诫人们不要只空谈理想,而应该付出行动,才能达成目标。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者常衮介绍:🔈

常衮,京兆人。建中四年卒於福建观察使任,年五十五。补诗二首。 查看更多>>

常衮的诗:

相关诗词:

渔父歌沧浪赋附歌 二 (yú fǔ gē cāng làng fù fù gē èr)

朝代:唐    作者: 何蠲

泛蓬

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

桔槹赋附歌 (jú gāo fù fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

大道隐兮世人薄,无为守拙空寂寞。
老圃之道可行,何耻见机而作。
(见同书卷一一○缺名《桔槹赋》附。
)。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

再次韵曾仲锡荔支 (zài cì yùn céng zhòng xī lì zhī)

朝代:宋    作者: 苏轼

柳花着水万浮萍,荔实周天两岁星。
本自玉肌非鹄浴,至今丹殻似猩刑。
侍郎赋咏穷三峡,妃子烟尘动四溟。
莫遣诗人说功过,且随香草附骚经。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

登姑苏台赋附歌 (dēng gū sū tái fù fù gē)

朝代:唐    作者: 任公叔

中心不必兮子胥何为?怀直道而骤谏,遭重昏之见危。
将渔父以抗迹,且垂钓於江湄。
(见《文苑英华》卷五二《登姑苏台赋》附)。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

木兰後池三咏 浮萍 (mù lán hòu chí sān yǒng fú píng)

朝代:唐    作者: 皮日休

嫩似金脂扬似烟,多情浑欲拥红莲。
明朝拟附南风信,寄与湘妃作翠钿。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

萍间穉荷效王司马体 (píng jiān zhì hé xiào wáng sī mǎ tǐ)

朝代:宋    作者: 谢翱

初萍半含絮,顷刻开数亩。
荷生浮其间,风雨足解后。
百年游子心,欲作千岁久。
昔为浮萍根,今为穉荷藕。
荷高刺已生,鱼游触其首。
离离荷下萍,吹向白鱼口。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

白芙蓉赋附歌 (bái fú róng fù fù gē)

朝代:唐    作者: 李德裕

秋水濶兮秋露浓,盛华落兮叹芙蓉。
菖花紫兮君不识,萍实丹兮君不逢。
想佳人兮密静处,颜如玉兮无冶容。
(见《李卫公别集》卷一)。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

丽色赋附歌 (lì sè fù fù gē)

朝代:唐    作者: 富嘉谟

涉绿水兮采红莲,水漫漫兮花田田。
舟容与兮白日暮,桂水浮兮不可度。
(见《文苑英华》卷九六)。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

籍田赋附田父歌 (jí tián fù fù tián fù gē)

朝代:唐    作者: 无名氏

畇畇千亩兮理有疆,济济千耦兮稷既良。
躬三推兮供神苍,分九鳸兮应农祥。
栥盛普淖兮洁敬斯皇,神之昕之兮将登穰穰。
(见同书卷七○缺名《籍田赋》附。
)。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。

冰赋附诗 (bīng fù fù shī)

朝代:唐    作者: 无名氏

深山穷谷[凌](陵)人凿,颁赐从来天下闻。
别有川池捐弃者,终思采斵献明君。
(见同书卷三八缺名《冰赋》附。
)。

仄平平仄平平平,仄仄平平平仄平。
仄平仄○○○○,平○仄仄仄○平。
?仄平仄平平仄仄仄仄?。