fù lián
赋帘 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

参差垂玉阙，舒卷映兰宫。
珠光摇素月，竹影乱清风。
彩散银钩上，文斜桂户中。
惟当杂罗绮，相与媚房栊。

○平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○仄平仄，○仄仄平平。

cēn cī chuí yù quē ， shū juàn yìng lán gōng 。
zhū guāng yáo sù yuè ， zhú yǐng luàn qīng fēng 。
cǎi sàn yín gōu shàng ， wén xié guì hù zhōng 。
wéi dāng zá luó qǐ ， xiāng yǔ mèi fáng lóng 。

写景抒情咏物

賦簾

—— 太宗皇帝

參差垂玉闕，舒卷映蘭宮。
珠光搖素月，竹影亂清風。
彩散銀鉤上，文斜桂戶中。
惟當雜羅綺，相與媚房櫳。

○平平仄仄，平仄仄平平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平○仄平仄，○仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
参差垂挂着玉阶，展开卷帘映照兰宫。
珠光闪烁如白月，竹影在清风中摇曳。
彩色散落在银钩上，文字斜斜写在桂木门户之中。
只有丰富多彩的织锦，相互携手，迷倒房间的栏杆。

赏析：这是唐代李世民的《赋帘》一诗，以古典的文人风格，描写了宫中帘幕的美丽景象。整首诗通过对帘幕的生动描写，表现出了一幅宫廷春夜的画面。
首两句“参差垂玉阙，舒卷映兰宫。”描绘了帘幕垂挂于玉阙之前，轻轻舒展，如同映照在兰宫之上，形成一幅美丽的画面。诗人运用“参差”、“舒卷”等词语，赋予了帘幕柔美的形态，使读者仿佛看到了它们在清风中轻舞的景象。
接下来的两句“珠光摇素月，竹影乱清风。”则表现出帘幕上的珠帘在月光下闪烁，竹帘在清风中摇曳，增添了一份宁静和神秘感。
接着的两句“彩散银钩上，文斜桂户中。”描写了帘幕上的彩色图案和银钩，以及帘幕中透出的文案和桂花的香气。这些细节让整个画面更加丰富多彩。
最后两句“惟当杂罗绮，相与媚房栊。”则强调了帘幕的华丽和媚态，似乎它们都在争相展现自己的美丽，为宫廷的夜晚增添了诗意和浪漫。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>