cì yùn zhāng shùn mín zì yù shǐ chū cuì guó zhōu liú bié
次韵张舜民自御史出倅虢州留别 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

玉堂给札气如云，初喜湘累复佩银。
樊口凄凉已陈迹，班心突兀见长身。
江湖前日真成梦，鄠杜他年恐卜邻。
此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yù táng gěi zhá qì rú yún ， chū xǐ xiāng lèi fù pèi yín 。
fán kǒu qī liáng yǐ chén jì ， bān xīn tū wù jiàn zhǎng shēn 。
jiāng hú qián rì zhēn chéng mèng ， hù dù tā nián kǒng bǔ lín 。
cǐ qù ruò róng péi zuò xiào ， gù yìng kè zhǔ jìn shī rén 。

次韵張舜民自御史出倅虢州留別

—— 蘇軾

玉堂給札氣如雲，初喜湘纍復佩銀。
樊口淒涼已陳迹，班心突兀見長身。
江湖前日真成夢，鄠杜他年恐卜鄰。
此去若容陪坐嘯，故應客主盡詩人。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉堂（指高官显贵）赐信频繁如云，初时喜悦湘累（地名，可能指岳阳）复佩银（又一地名，可能指白银）。樊口（地名，可能指樊城）凄凉已成陈迹，班心（指心情）突兀地感受到他长（指思念）的身影。江湖前日真成梦，鄠杜（地名，可能指鄠县和杜城）他年恐卜邻（另一地名，可能指邻县）。此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人（暗示自己应当陪伴客人并一同作诗）。

总结：全文：此文写述了一位高官显贵赐信频繁，喜悦之情如云，但随后心情凄凉，思念之情强烈。曾经的江湖之事如同梦幻，而他对另外两地的忧虑日益增长。他表示愿意陪伴客人一同吟咏诗篇。

赏析：:
这首诗《次韵张舜民自御史出倅虢州留别》是苏轼创作的，表达了他对好友张舜民出任虢州御史一职的祝愿和不舍之情。诗中包含了多个主题，如友情、离别、未来的展望等。
首先，诗人以"玉堂给札气如云"的形象描写了张舜民即将出任御史的喜悦之情，玉堂给札表明他将要担任高官，气如云则展现出他的志向高远。接着，"初喜湘累复佩银"一句表现了张舜民初获官职的喜悦，湘累是指累积的功绩，佩银则是指受到了官方的奖赏，这两句反映了官场的风云变幻。
诗中的"樊口凄凉已陈迹，班心突兀见长身"用古代的地名和典故，暗示了友人的离别和未来的奋发图强。樊口是指樊川，张舜民此前曾在此任官，凄凉已陈迹表示他曾在此地留下了一段往事。而"班心突兀见长身"则是表达了友人在官场中崭露头角，有了更大的发展空间。
在诗的后半部分，苏轼写到张舜民的前途和友情。"江湖前日真成梦"表明曾经的梦想如今已经成真，"鄠杜他年恐卜邻"则暗示着友人在未来可能会取得更大的成就。最后两句"此去若容陪坐啸，故应客主尽诗人"表达了诗人的不舍之情，希望能够陪伴友人一同走向更高的境界，而友情也将一直贯穿其中。
标签: 友情、离别、前途、祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>